Yes Sir， No Sir - The Kinks

Yes Sir, No Sir - The Kinks
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Ray Davies

Yes Sir no Sir
是的先生不是的先生
Where do I go Sir
我该何去何从先生
What do I do Sir
我该怎么办先生
What do I say
我该说什么
Yes Sir no Sir
是的先生不是的先生
Where do I go Sir
我该何去何从先生
What do I do Sir
我该怎么办先生
How do I behave
我该怎么做
Yes Sir no Sir
是的先生不是的先生
Permission to speak Sir
请允许我说话先生
Permission to breathe Sir
允许我呼吸先生
What do I say how do I behave what do I say
我该说什么我该做什么我说什么
So you think that you've got ambition
所以你觉得你有雄心壮志
Stop your dreaming and your idle wishing
别再做白日梦别再痴心妄想
You're outside and there ain't no admission
你就在外面没有人可以进来
To our play
我们的游戏
Pack up your ambition in your old kit bag
把你的雄心装进你的旧包包里
Soon you'll be happy with a packet of fags
很快你就会对那种东西感到高兴
Chest out stomach in
挺胸收腹
Do what I say do what I say
按我说的做
Yes right away
没错马上就来
Yes Sir no Sir
是的先生不是的先生
Where do I go Sir
我该何去何从先生
What do I do Sir
我该怎么办先生
What do I say
我该说什么
Yes Sir no Sir
是的先生不是的先生
Permission to speak Sir
请允许我说话先生
Permission to breathe Sir
允许我呼吸先生
What do I say how do I behave what do I say
我该说什么我该做什么我说什么
Doesn't matter who you are
不管你是谁
You're there and there you are
你就在我身边
Everything Is in it's place
一切都已就位
Authority must be maintained
必须维护权威
And then we know exactly where we are
然后我们就知道自己身在何处
Let them feel that they're important to the cause
让他们觉得他们对我们的事业很重要
But let them know that they are fighting for their homes
但是要让他们知道他们在为自己的家园而战
Just be sure that they're contributing their all
一定要让他们付出一切
Give the scum a gun and make the bugger fight

And be sure to have deserters shot on sight
一定要当场击毙逃兵
If he dies we'll send a medal to his wife
如果他死了我们会给他的妻子颁发一枚奖章
Yes Sir no Sir
是的先生不是的先生
Please let me die Sir
请让我死去吧先生
I think this life is affecting my brain
我觉得这种生活影响了我的大脑
Yes Sir no Sir
是的先生不是的先生
Three bags full Sir
三个袋子装满了先生
What do I do Sir what do I say
我该做什么先生我该说什么
What do I say how do I behave what do I say
我该说什么我该做什么我说什么