She’s Bought A Hat Like Princess Marina - The Kinks

She's Bought A Hat Like Princess Marina - The Kinks
以下歌词翻译由微信翻译提供
She's bought a hat
她买了一顶帽子
Like Princess Marina's
就像玛瑞娜公主
To wear at all her social affairs
参加社交活动
She wears it
她穿着它
When she's cleaning the windows
当她擦窗户时
She wears it
她穿着它
When she's scrubbing the stairs
当她擦洗楼梯时
But you will never see her at Ascot
但你永远不会在阿斯科特赛马会上见到她
She can't afford the time or the fare
她付不起时间和车费
But she's bought a hat
但她买了一顶帽子
Like Princess Marina's
就像玛瑞娜公主
So she don't care
所以她不在乎
He's bought a hat
他买了一顶帽子
Like Anthony Eden's
就像AnthonyEden
Because it makes him
因为这让他
Feel like a Lord
感觉自己是上帝
But he can't afford a Rolls
但他买不起劳斯莱斯
Or a Bentley
或者一辆宾利
He has to buy a secondhand Ford
他得买一辆二手福特汽车
He tries to feed his wife and his family
他想养家糊口
And buy them clothes
给他们买衣服
And shoes they can wear
还有可以穿的鞋子
But he's bought a hat
但他买了一顶帽子
Like Anthony Eden's
就像AnthonyEden
So he don't care
所以他不在乎
Buddy can you spare me a dime
哥们你能否给我一分钱
My wife is getting hungry
我的妻子饿了
And the kids are crying
孩子们在哭泣
This poverty is hurting my pride
贫穷伤害了我的自尊
Buddy can you spare me
哥们你能否饶了我
Buddy can you spare me a dime
哥们你能否给我一分钱
Buddy can you spare me a dime
哥们你能否给我一分钱
Buddy can you spare me
哥们你能否饶了我
Buddy can you spare me
哥们你能否饶了我
Buddy can you spare me a dime
哥们你能否给我一分钱
She's bought a hat
她买了一顶帽子
Like Princess Marina's
就像玛瑞娜公主
And her neighbors
她的邻居
Think it suits her a treat
以为这对她很合适
But she hasn't any food in the larder
但她的储藏室里没有食物
Nor has anybody else in the street
街上的其他人也没有
But to look at her
但是看着她
You'd think she was wealthy
你以为她腰缠万贯
'Cos she smiles
因为她微笑着
Just like a real millionaire
就像一个真正的百万富翁
'Cos she's bought a hat
因为她买了一顶帽子
Like Princess Marina's
就像玛瑞娜公主
So she don't care
所以她不在乎
So she don't care
所以她不在乎
She don't care
她不在乎
She don't care
她不在乎