Drivin’ - The Kinks

Drivin' - The Kinks
以下歌词翻译由微信翻译提供
It seems like all the world is fighting
好像全世界都在争吵
They're even talking of a war
他们甚至在谈论战争
Let all the Russians and the Chinese
让所有的俄罗斯人和中国人
And the Spanish do their fighting
西班牙人奋力拼搏
The sun is shining
阳光明媚
We're going drivin' drivin'
我们开着车
Drop all your work
放下你的一切
Leave it behind
把一切抛诸脑后
Forget all your problems
忘记你所有的烦恼
And get in my car
坐上我的车
And take a drive with me
和我一起兜兜风
The sandwiches
三明治
Are packed the tea is in the flask
包装好了茶在烧瓶里
We've plenty of beer
我们有很多啤酒
And gooseberry tarts
还有猕猴桃馅饼
So take a drive with me
所以和我一起兜兜风吧
We'll take your mother if you want to
如果你愿意我们可以带走你的母亲
We'll have a picnic on the grass
我们会在草地上野餐
Forget your nephews and your cousins
忘记你的侄子和表弟
And your brothers
还有你的兄弟们
And your sisters they'll never miss us
你的姐妹们永远不会想念我们
'Cos we'll be drivin'
因为我们会尽情驰骋
Drivin' drivin' drivin'
开着车
Thousands of trees
成千上万棵树
Hundreds of fields
成百上千的田野
Millions of birds
成千上万的鸟儿
So why don't you come
所以你为何不来
And take a drive with me
和我一起兜兜风
We'll talk to the cows
我们会和牛对话
And laugh at the sheep
嘲笑绵羊
We'll lie in a field
我们会躺在旷野里
And we'll have a sleep
我们会酣然入睡
So take a drive with me
所以和我一起兜兜风吧
And all the troubled world around us
以及我们周围纷扰的世界
Seems an eternity away
似乎永恒已去
And all the debt collectors
所有讨债的人
Rent collectors all will be behind us
收房租的人都会跟在我们身后
But they'll never find us
可他们永远找不到我们
'Cos we'll be drivin'
因为我们会尽情驰骋
Drivin' drivin' drivin'
开着车
Drive with me
和我一起开车
Drive with me
和我一起开车
Passed Barnet Church
经过巴内特教堂
Up to Potters Bar
去波特酒吧
We won't be home late
我们不会回家太晚
It's not very far
不是很远
So take a drive with me
所以和我一起兜兜风吧
Take a drive with me
和我一起兜兜风
Drivin' drivin' drivin' drivin'
开着车
Drivin' drivin' drivin' drivin'
开着车