Just Who Is The 5 O’Clock Hero? - The Jam

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? - The Jam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello darlin' I'm home again
亲爱的 我回家了
Covered in sh*t and aches and pains
满身污秽 疲惫不堪
Too knackered to think
累到无法思考
So give me time to come round
给我些时间缓一缓
Just gimme the living room
让我待在客厅就好
Beat to the TV sound
听着电视的声响
My hard earned dough
辛苦赚来的钱
Goes in bills and the larder
都花在了账单和食物上
And that Prince Philip tells us
菲利普亲王告诫我们
We gotta work harder
必须更加拼命工作
It seems a constant struggle just to exist
生存本身就是场永无止境的挣扎
Scrimping and saving
节衣缩食
And crossing of lists
在清单上勾勾画画
From this window
透过这扇窗
I've seen the whole world pass
我看尽人间百态
From dawn to dusk
从黎明到黄昏
I've heard the last laugh laughed
我已听尽世间最后一声笑
I've seen enough tears to
也看够足以淹没这条街的泪
Wash away this street
泪水足以淹没这条长街
I've heard wedding bells
婚礼钟声犹在耳畔
Chime and a funeral march
丧礼哀乐又已响起
When as one life finishes
当一条生命走向终点
Another one starts
另一段人生正启程
From this window
透过这扇窗
I've seen the whole world pass
我看尽人间百态
From dawn to dusk
从黎明到黄昏
I've heard the last laugh laughed
我已听尽世间最后一声笑
I've seen enough tears to
也看够足以淹没这条街的泪
Wash away this street
泪水足以淹没这条长街
I've heard wedding bells chime
婚礼钟声曾回荡耳畔
And a funeral march
也送别过葬礼行列
When as one life finishes
当一条生命走向终点
Another one starts
另一段人生正启程
All right then love
好吧亲爱的
So I'll be off now
我该出发了
It's back to the lunchbox and
回到便当盒与
Management rows
管理层的争吵中
There's gotta be more
这苦闷的生活
To this old life than this
不该仅止于此
Scrimping and saving and crossing of lists
整日精打细算 在清单上勾勾画画