じゃじゃ馬と呼ばないで - GALETTe

じゃじゃ馬と呼ばないで - GALETTe (ガレット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：筑田浩志

曲：筑田浩志

つまらない事情は
那些无聊的借口
この際置いといて
暂且全都抛在脑后
ピンと跳ねた髪 どうする？
翘起的发梢该往哪边梳？
窮屈な部屋に
向狭窄的房间里
サヨナラ 手を振って
挥手道别说声再见
身軽な服装で
换上轻便的装束
ほら 飛び出そうよ
来吧 让我们出发
かりそめの夢じゃない
这绝非一时的幻梦
シアワセは揺るがない
幸福绝不会动摇
ストレート 真っすぐに
以坦率直白的心意
操縦は心次第
将方向盘交托给心灵
せーので揺らせ 前を照らせ
喊口令左右摇晃 用光芒照亮前方
振り返らずに行くよ
绝不回头向前行进
迷路の中で 失ってきた宝物
在迷途之中 渐渐遗失的宝物啊
0時の鐘が 魔法解けば
当零点的钟声 解除魔法时
私のステップ踏んで
请跟随我的舞步
履き慣れたシューズも
就连穿惯的鞋子
脱ぎ捨てて裸足のままで
也要脱下赤着双脚
少女のように 踊りたいの
只想如同少女般 尽情舞动
くだらない事が
看似无关紧要的事
世界を変えるけど
却能改变整个世界
今日の朝寝坊は 深刻
今早的赖床迟到 可非同小可
お気に入りのワンピース
将最中意的连衣裙
くるり腕通せば
利索地套上手臂
どんな偶然も もう 予定通り
所有偶然相遇 早已 命中注定
借りてきた猫じゃない
绝非借来的乖巧模样
じゃじゃ馬は直らない
倔强的野性永不会改
退屈を安らかに思うほど
若要将无聊视为安详
暇じゃない
我可没有这般闲情
ゴングを鳴らせ 天に響け
敲响轰鸣的钟声 回荡在天际
私だけを見ててよ
请只注视我的身影
ベールの中で
在面纱的遮掩下
ウジウジしてるたちじゃない
我可不是犹豫不决的人
キュートで甘い
甜美可爱的
ストロベリージュース
草莓味果汁
一口で飲み干して
一口气就畅饮见底
焦ってた想いも
那些焦躁的思绪
もうふわふわしたりしないよ
再也不会浮现在心间
指で書いた ハートマーク
用手指画出 爱心符号
かりそめの夢じゃない
这绝非一时的幻梦
シアワセは揺るがない
幸福绝不会动摇
ストレート 真っすぐに
以坦率直白的心意
操縦は心次第
将方向盘交托给心灵
せーので揺らせ 前を照らせ
喊口令左右摇晃 用光芒照亮前方
振り返らずに行くよ
绝不回头向前行进
迷路の中で 失ってきた宝物
在迷途之中 渐渐遗失的宝物啊
0時の鐘が 魔法解けば
当零点的钟声 解除魔法时
私のステップ踏んで
请跟随我的舞步
履き慣れたシューズも
就连穿惯的鞋子
脱ぎ捨てて裸足のままで
也要脱下赤着双脚
少女のように 踊りたいの
只想如同少女般 尽情舞动