G - GALETTe

G - GALETTe (ガレット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山田寿美子

曲：筑田浩志

G!

手を伸ばして
伸出手
届く世界より遠くへ
超越触手可及的世界
G!

覚悟はいい？
做好觉悟了吗？
グズグズしてちゃ
再继续磨蹭的话
Game is Over
游戏就结束了
いまからよ
此刻开始
Speed Up
加速前进
お構い無しに行くわ
我就要一往无前
ノーマークならば
若无人关注
No Thank You
那就免了
ついて来てよね
你可要跟上哦
(Check it out!)

G! G! Oh Oh GIRLY!
G! G! Oh Oh 少女们!
初めての
初次体验的
Sensation
悸动
この胸の高鳴りは…乙女だわ
这胸口的雀跃...正是少女心啊
(Yes! We are)

G! G! Oh Oh GIVE ME!
G! G! Oh Oh 给我吧!
ギュッとくる
令人怦然的
Brand New Days
崭新日子
ガールズトークより
比起女孩们的闲聊
時間を忘れるような
更想感受那忘却时光的
毎日を感じたい
美好日常
G!

見つめてね？
请注视着我吧?
ハラハラする
令人屏息的
Seventh Sign
第七征兆
G!

離れないよ？
不会离开哦?
目に焼き付けたら最後だわ
一旦烙印在眼底便永恒定格
アリなの？こんな
这样可以吗?如此
Situation
微妙情境
ドキドキの連続って
接踵而至的心跳
Kiss よりも高ぶる Passion
比亲吻更炽热的激情
待っているよね
你也在期待吧
(Check it out!)

G! G! Oh Oh GIRLY!

輝きのタイミング
在闪耀的恰当时机
グロスも重ねてみる…乙女だわ
反复涂抹唇彩...正是少女心啊
(Yes! We are)

G! G! Oh Oh GIVE ME!
G! G! Oh Oh 给我吧!
待てないよ
迫不及待了
Brand New Style
全新风格
欲しいものばかり
虽然总是贪得无厌
わがままにもなるけど
但依然想要紧握住
掴みたい
那闪耀的
Shiny Dreams
梦想
退屈な昨日に
向无聊的昨日
Good-Bye
告别
欲しいのよ
渴望得到
SpecialなTrick
特别伎俩
最高の未来ならきっと
最棒的未来必定
もうそこにある
就在眼前
(Check it out!)

G! G! Oh Oh GIRLY!

初めての
初次体验的
Sensation
悸动
この胸の高鳴りは…乙女だわ
这胸口的雀跃...正是少女心啊
(Yes! We are)

G! G! Oh Oh GIVE ME!
G! G! Oh Oh 给我吧!
ギュッとくる
令人怦然的
Brand New Days
崭新日子
ガールズトークより
比起女孩们的闲聊
時間を忘れるような
更想感受那忘却时光的
毎日を感じたい
美好日常