Neo Disco - GALETTe

Neo Disco - GALETTe (ガレット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山田寿美子

曲：筑田浩志

Neo Disco
新潮迪斯科
あのね つまり やっぱそうね
该怎么说呢 果然还是那样
ココに いても つまらなくて
呆在这里 实在太过无趣
あのね だから そういうこと
所以说呢 其实就是这样
ココに いたら はじまらない
若继续停留 一切都不会开始
思いがけない
出乎意料的
Spice
香辛料
欲しいよもっと刺激的で
想要更刺激的体验
揺れても溶けてもいいよ
即使摇晃融化也无妨
虹色みたいな
宛如彩虹般绚丽的
Tasty
美味
甘くてちょっとクラクラくる
甜蜜得令人目眩神迷
アクティブな味でお願い
请给我充满活力的味道
(check)

恋のビート
爱的节拍
重なり合う鼓動
心跳声逐渐重叠
(check)

きみが眩し過ぎてる
你耀眼得让我睁不开眼
この気持ちは
此刻这份心情
ネオ・ディスコ
新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
弾けるネオ・ディスコ
迸发活力的新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
ぼくの体中煌めいて
我的全身都开始闪耀
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
覚めないネオ・ディスコ
永不醒来的新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
やっと見つけたの 踊ってよ
终于找到了 一起起舞吧
それはね恋の証明
这就是爱的证明
Twinkle twinkle love
闪烁闪烁的爱
誰もが味わう
所有人都将体验
Magic Time
魔幻时刻
だから ほんと やっぱそうね
所以说 真的 果然还是那样
キミが いなきゃ 楽しくない
没有你在 就毫无乐趣
だから かなり そういうこと
因此啊 绝对是这样没错
キミが いたら 嬉しくなる
只要有你在 就会感到欣喜
かくれんぼする
玩起捉迷藏的
Paradise
乐园
カーブミラーに映ってたら
若在凸面镜中瞥见身影
そっちに曲がっちゃうでしょ
就会不由自主转向那边吧
期待しちゃうけど
虽然满怀期待
Future
未来
女の子は探してるの
女孩们正在追寻
キミとの素敵な答え
与你共度的美好答案
(look)

狙いを定めて 送る光線
瞄准目标后 发射的光线
(look)

キミに見つめられたら
当你注视我的瞬间
その瞬間が
那个时刻就是
ネオ・ディスコ
新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
ときめくネオ・ディスコ
心动不已的新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
恋のエフェクター もっとかけて
为爱添加更多特效吧
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
このままネオ・ディスコ
永不停歇的新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
やっと見つけたの 踊ってよ
终于找到了 一起起舞吧
それはね恋の証明
这就是爱的证明
Twinkle twinkle love
闪烁闪烁的爱
誰もが味わう
所有人都将体验
Magic Time
魔幻时刻
ネオ・ディスコ
新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
弾けるネオ・ディスコ
迸发活力的新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
ぼくの体中煌めいて
我的全身都开始闪耀
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
覚めないネオ・ディスコ
永不醒来的新潮迪斯科
Dance-Dance-Dance Baby all right?
起舞吧-起舞吧-起舞吧 宝贝 准备好了吗
やっと見つけたの 踊ってよ
终于找到了 一起起舞吧
それはね恋の証明
这就是爱的证明
Twinkle twinkle love
闪烁闪烁的爱
誰もが味わう
所有人都将体验
Magic Time
魔幻时刻