Gimme A Sign - Ryan Adams

Gimme A Sign - Ryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here's a picture of your lonely Fridays
这是你孤独周五的写照
Turned to nothing on a Friday night
在周五夜晚化为虚无
Firecracker with a pile of empties
爆竹与空酒瓶堆叠
Detonated with a lonely fire
被寂寞的火花点燃
I see your face I hear your voice
我见你面容 听你声音
I touch the phone and wonder
轻触手机 暗自思忖
Is this explosion gonna set me reeling
这场爆发会将我卷入漩涡
Or just another thing to pull me under
还是又一重将我拖入深渊
If you could give me anything tonight
若你今夜能赐我一丝回应
Just a wink or even just a sigh
哪怕只是眼波流转或一声轻叹
I'll be okay 'cause I've been waiting for a sign
我便能继续坚持 因我始终在等待信号
I've been waiting for a sign to come are you the one
等待命运征兆降临 你是否那个人
And I was breathless on a Sunday morning
那个周日清晨我屏住呼吸
And I was speechless on a Sunday night
那个周日夜晚我失语无言
For a lack of better understanding
因这难以言喻的悸动
Felt like an engine that just didn't need a tire
像失去轮胎却仍轰鸣的引擎
I see your face I hear your voice
我见你面容 听你声音
I touch the screen and wonder
指尖轻触屏幕 思绪万千
And I been waiting for the sun to tell me
我一直在等待阳光给我答案
It's just been sitting here I don't know why
它却始终沉默 我不知缘由
If you could give me anything tonight
若你今夜能赐我一丝回应
Just a wink or even just a sigh
哪怕只是眼波流转或一声轻叹
I'll be okay 'cause I've been waiting for a sign
我便能继续坚持 因我始终在等待信号
I've been waiting for a sign
我一直在等待那个征兆
I've been waiting for a sign to come to come
我一直在等待一个征兆 一个征兆
I've been waiting for a sign
我一直在等待那个征兆
I've been waiting for a sign to come
我一直在等待征兆降临
I've been waiting for a sign
我一直在等待那个征兆