I Like The Sunrise(Album Version) - Kurt Elling

I Like The Sunrise - Kurt Elling (库特·艾灵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I like the sunrise
我钟爱那破晓晨光
'cause it brings a new day
因它带来崭新黎明
I like a new day it brings new hope they say
人们说每个白昼都孕育新生希望
I like the sunrise blazing in the new sky
我沉醉朝阳染透苍穹的绚烂
Nighttime is weary oh and so am I
长夜令人倦怠 我也疲惫不堪
Every evening I wish upon a star
每夜向星辰虔诚祈愿
That my brand new bright tomorrow isn't very far
愿璀璨明天近在眼前
When the heavy blue curtain of night
当夜幕的深蓝帷幔
Is raised up high clear out of sight
高悬天际 隐入云端
Then I like the sunrise so heavenly to see
我爱这日出 圣洁如天堂美景
I like the sunrise I hope it likes poor me
我爱这日出 愿它眷顾卑微的我
Don't worry about saving this music
不必担忧旋律消逝
Or be scared if the singing ends
无需惧怕歌声停歇
Or the piano breaks a string
纵使琴弦断裂
For we have fallen to a place
我们已坠入
Where everything is music and singing
这万物皆成歌的仙境
Everything is recovered and new
万物复苏焕新颜
Ever new and musical
永远鲜活如乐章
And even if the whole world's harp should burn up
纵使世间竖琴尽焚毁
There would still be hidden there
仍有歌声藏心间
The spirit of song there to linger on
余韵袅袅永流传
And even if a candle's blown out by wind
纵使烛火被风吹灭
The fire smolders on in an ember and then sparks again
余烬暗燃终复燃
The singing is a drop
歌声似清泉
Just a drop in oceans of seas
不过是沧海一粟
Grace keeps it moving through bodies like these
恩典流转于众生之躯
And the sound of a life sends an echoing out
生命之声回荡不息
The poem sings willingly in each newborn's crying shout
每声啼哭都吟唱着自愿的诗句
But it's growing slowly and keeps many secrets
它缓缓生长 暗藏无数奥秘
Stop the words and listen
停下言语 静静聆听
Feel the echo of it starting
感受那即将回荡的涟漪
Open a space in the center of your beating heart
在你跳动的心房 开辟一方天地
And let spirits fly in and out
任灵魂自由来去
Every evening I wish upon a star
每夜向星辰虔诚祈愿
That my brand new bright tomorrow isn't very far
愿璀璨明天近在眼前
When the heavy blue curtain of the night
当夜色沉重的蓝幕
Is raised up high clear out of sight
高悬天际 隐入云端
Then I like the sunrise
我便爱上这日出
So heavenly to see
如此圣洁的风景
I like the sunrise
我钟爱这破晓晨光
The music in every sunrise
每轮朝阳都跃动着乐章
Makes a space inside the skies for setting free
在穹顶之下拓出 任心灵翱翔的疆场