桜散ル夜～ハナチルヤ～(Off Vocal) - みとせのりこ

桜散ル夜～ハナチルヤ～ - みとせのりこ (Mitose Noriko)

詞：みとせのりこ

曲：弘田佳孝

花匂う刹那一夜を限り
此刻花香飘散 只此一夜
この夢に酔い痴れ
沉醉在这美梦之中
春の夜を謳歌え月は果敢なく
歌咏这被春意浸染的世间 明月无常
夜天を翔けて過ぎゆく
流转于夜空中 时光荏苒
時代は徒に
光阴徒然
栄華と闇夜の間に運命綾なし
荣华与夜色交织 为命运点缀
艶やかに花は咲き乱れて
娇艳的花儿灿烂盛开
夜鳥啼交わす刹那
此刻夜莺啼鸣
一会を限りこの美酒に酔い痴れ
只此一会 沉迷于这美酒之中
楽の音に踊れ紗の闇
伴着音乐翩翩起舞 在薄纱的暗影里
踏み惑いて耀う
在辉耀的灯火中 踏出犹疑的舞步
闇は徒に
黑暗徒然
揺らめく燭炎の陰翳さして紅霞む
烛火摇曳 投下斑驳光影
密やかに花は散り初めて
被红云笼罩的花儿 悄然散落
月満つる刹那一夜を限り
此刻朗月初圆 只此一夜
この虚構に酔い痴れ
沉溺于这虚幻之中
常の夜に狂え遊蛾果敢なく
在无边的夜里肆意放纵 飞蛾易逝
燃えて尽きて
在火焰中燃烧殆尽
風馨る刹那一期を限り
此刻熏风流芳 只此一生
この恋に酔い痴れ
沉沦于这恋情之中
春の夜に眠れ薄紅の雪
在春夜里睡去 胭脂色的雪
降り注いで彩る
纷纷落下 云蒸霞蔚
罪は徒に
罪孽徒然