嘆きの世界 - 新良エツ子

ずっと祈るように
希望一直祈祷
願うように
一直许愿
せめて
至少
この声が届きますように
让这个声音可以传达到
積み上げては消えてゆく幻
不断累积又消失的虚幻
揺蕩う水面に流す夢の跡
在荡漾的水面上流淌的梦的痕迹
悲しみのカタチ
悲伤的身体
影を落とす
落下了阴影
ずっと祈るように
希望一直祈祷
ただ願うようにいつまでも
只是一直许愿希望这样
探し求め続けた日々
不断追寻的日子
揺らぐことない
不要动摇
ひたむきな眼差し
执着的眼神
訪れる明日は
到访的明天
何を映すだろう
会倒映出什么呢
赤く染まり
染成红色
別つ世界
别的世界
現在を繰り返して
不断重复的现在
まだ繋ぎ止めて思い出を
依然连结在一起的回忆
深く優しく傷付け合いながら
如果要深深的温柔的互相伤害的话
心打つ痛みに
面对锥心之痛的
立ち向かう果てに
最后
遥か選んだ道の先に見る光
在早就选择的道路的前方看到了光芒
胸に刻み込んだ
在心中铭刻
幾億の記憶
无数的记忆
孤独癒す彼の面影の色
治愈了孤独的他的脸色
忘れない
不会忘记
瞳閉じてみれば
闭上眼睛的话
君嘆く世界
你悲叹的世界
涙零れ落ち空へと還る
掉落下的眼泪回到天空