Saturday (with New Cool Collective) - Paris Match

Saturday (with New Cool Collective) - Paris Match

詞：Tai Furusawa

曲：Yosuke Sugiyama

土曜日減り始めた電話が
星期六 当很少有电话
気になる頃
打进来的时候
たまには街を捨てて
有时想离开城市
ふたりで海が見たい
两个人去看海
唇から洩れる吐息に
从嘴里发出的叹息声
こびりついた昨日置いて
将它放置在紧跟的昨天
確かめたいから
因为想弄清楚
私の好きな土曜日
我喜欢的星期六
広がる世界
不断蔓延的世界
手に触れる朝
用手触摸早晨
あなたといることを
和你在一起这件事
夏めく台詞で
用带有夏天气息的台词
私の好きな土曜日
诉说我喜欢的星期六
逆光線の中
在逆光中
口紅融かして
口红融化
透けた明日忘れて
忘掉已经透明的昨天
ゆったりと微睡んだ鮮やかな日
舒服地打着盹的清新的日子
でも何故切ない?
却不知为何会感到痛心
クルマはいつのまにか
车子不知道什么时候
入り江に差し掛かった
经过了那条河流
ゆるやか カーヴの先
比较和缓的转弯处的前边
灰色の空が開けて
是开阔的灰色天空
金色の午後煌めく砂は照り返した
金色的午后 闪烁的沙子反射着
褪せた夢に
已经褪色的梦
上手く言えたならあんな風に
如果善于言辞的话就会成为另一种风格
電話したり困らせたりしない
不想打电话 也不想被人麻烦
大人にはまだなれそうもない
现在还没有长大成人
西日傾いた
夕阳斜挂在天边
私の好きな土曜日
我喜欢的星期六
あなたの眼差しは
你的眼睛
遠い雲を追って
紧跟着远处的云
私のあの笑えるハナシにも上の空
我那令人发笑的话之上的天空
夕立ちを告げる雲が近付く
宣告暴风雨即将来临的云靠近了
確かめたいから
因为想搞清楚
私の好きな土曜日
我喜欢的星期六
遥かなる流星さえ降る宇宙に
连遥远的流星都会降落在宇宙里
あなたといることを
和你在一起
闇が深まった
黑暗更加深邃
私の好きな土曜日
我喜欢的星期六
珈琲が飲みたい
想喝咖啡
素直になれずに
不想变得正直
暮らしたいコトなんて
正直的生活
言えなくて呟いた
不敢说出来只能小声嘟囔
二度と還らない夏の夜に
那样的夏天的夜晚 再也回不去了