ANGEL - Paris Match

ANGEL - Paris Match

词：Tai Furusawa

曲：Yosuke Sugiyama

蜜月に貝殻探して埠頭で迷い
蜜月时为寻找贝壳 迷失在码头边
明日行きのフェリー間に合わず
因此没能赶上明天出发的邮轮
途方に暮れる
满心无力 束手无策
風と碧 もう夏の片隅
清风 大海 已然迎来夏末
砂の城は 過ぎた浪漫
海沙堆砌的城堡 太过浪漫
甘い囁き
耳边萦绕着甜蜜低喃
心をえぐり堕ちるのが嫌なら
若不愿于此沉沦 感受剜心痛楚
雨に憑れたら
那就任凭大雨冲刷
口紅を拭きただ思い出すもいい
擦去口红 让一切化为回忆就好
秘め事の終焉に
当秘密之事迎来终结时
誰もが孤独りで希う
我只愿任谁都是孤独的
空に夜 塗るのなら少し月は残して
夜色浸染天空 徒留一轮弯月
時世など理解らなくていい
尽管时代无法理解我们也无妨
夜の底で抱いていたい
我只想于长夜之尽拥抱你
君がもうすでに かつてのように
若你已无法
微笑うのが無理なら
绽放曾经的笑
浅い眠りに誘われたふり
就让我在浅眠时
背中で聞けばいい
于你背后轻轻询问
愛さないの?
你不曾爱过吗?
ふたりは愛せないの?
两人皆不曾爱过?
あの君は何処に 夏の夜に消える
你不知去往何处 消失于夏夜之中
時間は過ぎ去り 夏はまた去り
时间不断流逝 夏天早已远去
堕ちていく天使を
落于人间的天使
雨憑れたから
任凭大雨冲刷
口紅を拭きただ思い出しただけ
擦去口红 让一切化为回忆就好