歌声喫茶『モダン』 - メリー

歌声喫茶『モダン』 - メリー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ガラ

曲：健一

チェリーピンクな
樱桃粉的
おもちゃ箱の部屋
玩具箱般的房间
三角木馬キミは奇麗
旋转木马上的你真美丽
飴をあげよう二人でパーティー
让我们共享糖果开启派对
歌声喫茶『モダン』へようこそ
欢迎光临歌声茶餐厅『摩登』
希望受話器枯れ葉
布满枯叶的希望听筒
時計夕陽灯り哀愁と
时钟夕阳灯光交织着哀愁
苦悩不可視賛歌切望
无形苦楚的赞歌与渴望
別れ理屈溜め息と
别离的借口混杂叹息声
不格好な思春期が
笨拙的青春时光
悲痛なメッセージ送る
传递着痛彻心扉的讯息
見た目とは固定観念そのものだと
外表与固有观念完全相符
まわるまわる夕焼け小焼け
晚霞在天际不停旋转
まわるまわる頭の上で
思绪在头顶持续盘旋
我がままを言わせてよ
请允许我任性一次
今夜だけ色褪せることのない
唯独今夜永不褪色的
風の中で
晚风之中
我がままを言わせてよ
请允许我任性一次
今夜だけ
唯有此刻
出掛けたまま帰ってこない心を
放任悸动的心在外徘徊不归
我がままを言わせてよ
请允许我任性一次
キミだけに色褪せることのない
为你保留永不褪色的
風の中で
清风之中
我がままを言わせてよ
请允许我任性一次
キミだけに
唯独对你
その胸で溺れたい
渴望沉溺在这片温柔
ずっとこのまま
愿此刻永恒延续
エレクトリックな色に抱かれてた
被电光般的色彩所环抱
カミソリで切ったような
如剃刀般锐利的
ドライな空気
干燥空气里
シグナルレッドのナイトブルーで
信号红融入夜幕之蓝
フォレストグリーンの
森林绿的
ミッドナイトブルー
午夜蓝交织闪烁
ベビーピンクなおもちゃ箱の部屋
婴儿粉的玩具箱房间
三角木馬キミは綺麗
旋转木马上的你真耀眼
飴をあげよう二人でパーティー
让我们共享糖果开启派对
歌声喫茶『モダン』へようこそ
欢迎光临歌声茶餐厅『摩登』