木洩れ日が僕を探してる・・・ - メリー

木洩れ日が僕を探してる・・・ - メリー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ガラ

曲：健一

言叶は时に人を伤つけ

悲しませ不安にもさせる
话语有时会伤害他人
笑わせ怒らせ迷わせ、
带来悲伤与不安的阴霾
幸せにしたり、杀したりもする…
时而让人欢笑或愤怒 令人困惑
破れた伞を广げキミは
既能赐予幸福 也能扼杀希望…
何处を步いているの?
撑开破损雨伞的你
淋しい迷路の中で…
此刻正漫步在何方?
出口を探して…
在这寂寞的迷宫中徘徊…
この街はありえないことばかりが
寻找着出口的方向…
小石のように转がり
这条街道上难以理解的事情
远くの物がキレイに见えた
如同碎石般不断翻滚
多分それは夏の蜃气楼
远处事物显得格外美丽
交差点でまた知らない谁かに
那或许只是夏日的海市蜃楼
背中押され…
在十字路口再次被陌生路人
人波に溺れて…出口を探して…
推搡着后背…
鲜やかなこの空に
在人潮中沉浮…寻找着出口…
今更何を舍てればいい?
面对这绚丽的天空
两手を广げ此处に居るのに
此刻究竟该舍弃什么?
谁も气づかないの?
明明张开双臂伫立于此
どうか早く探して…
为何无人察觉我的存在?
扱いがとても难しいキミだから、
请快些找到我吧…
キミを救う呗は仆にしか
正因为你是如此难以捉摸
歌えないハズだから…
所以能拯救你的歌谣
その手を伸ばして…
本应只有我才能够吟唱…
鲜やかなこの空に
请伸出你的双手…
もう舍てる物なんてない
在这片璀璨的苍穹下
两手を广げ此处に
早已没有什么可舍弃
居るのにまだ气づかないの?
明明展开双臂立于此处
谁かが落とした影と并んでる
为何仍未被你发现?
一人じゃない气がしてる…。
与某人遗落的影子并肩而立
明日の幸せ分けて下さい…
恍惚间觉得并非独自前行…
何十分の1でいいから
请分给我明天的幸福吧…
少しだけください。
哪怕只有千分之一也好