愛のかたち - 柴田淳

愛のかたち - 柴田淳 (しばた じゅん)

作詞：柴田淳

作曲：柴田淳

夢は夢のままでいたら
如果梦依然还是梦
今でも側にいて
也许现在还有你在身边
支え合う幸せ感じて
感受相互支撑的幸福
微笑んでいたでしょう
和我相视而笑吧
自分より大事な人
比自己还要重要的人
誰より愛していたのに
我比谁都要爱你
傷つけて 裏切って
却伤害背叛
避けて生きてゆくなんて…
逃避的生活着…
握り返してはいけないことは
不能回握你的手
出逢った時から 今まで
从相遇到现在
張り裂けそうなくらいわかっていたのに…
早就痛彻心扉的明白…
今の私なら あなたを
现在的我
そんなふうに 泣かせはしない
一定不会 像以前那样 惹你哭泣
見たこともない眼差しで
我未曾见过的眼神
らしくない背伸びして
勉强自己故作坚强
鋭くて冷たい態度は
尖锐冰冷的态度
あなたじゃないみたい
好像不是你似的
私のせいでないなら
如果错不在我
誰があなたを変えたの？
那么是谁改变了你？
優しくて 可愛くて
温柔可爱的你
本当はまだ甘えたいのに…
其实还想继续撒娇…
尖ったふりして誤摩化していても
即便佯装刻薄试图敷衍
本当は不安でいっぱい
其实你心里充满不安吧
あなたは何もかも変わってないわ
你什么都没变
今の笑わない あなたを
现在这个不笑的你
そんなふうにしたのは 私
全部都是我造成的
ごめんね。ふたりの夢を醒まして…
对不起。该唤醒我们的梦了…
やり直せないと知っても
即便知道不可能再重来
私は変わったの 愛のかたちも
可我变了 爱的形式也变了
今の私なら あなたを
现在的我
そんなふうに 泣かせはしない
一定不会 像以前那样 惹你哭泣