反面教師 - 柴田淳

反面教師 - 柴田淳 (しばた じゅん)

作詞：柴田淳

作曲：柴田淳

あなたになら この歌に込めた想いなんて
若以你为对象 能够写进这首歌里的情意
何もわからない 何も感じない
什么都不明了 什么都感受不到
だからこうして
所以才像这样
あなたの恨みを真正面で 歌ってみせるの
把对你的恨 直截了当的唱出来
笑いながら
同时带着笑
傷つけて 簡単に忘れるの
对他人的伤害 能够轻易忘掉吗
信じられないけど
虽然难以置信
それが現実と受け止めている
却还是接受那就是现实
誰よりも あなたに傷つけられ
被你伤害的最深
都合悪い事なら 無かったことにされてく
只要对自己不利的事 就被你当做什么事都没有
自分で心 切り裂き 膿み出して
亲自割裂自己的心 流出堆积的浓伤
そうやって生き延びてきたの
才得以保住性命
やられてたまるかって
怎么可能输给你
人の気持ちのわかる大人にならなきゃダメと
是你告诉我
教えてくれた
要做一个理解他人心情的大人
あなたのような大人には決してなりません！と
我在这里起誓
ここに誓います
绝不要成为像你这样的大人！
仰せの通り
正如您所说
僕の愛 吐き捨てられることも
我的爱 无论是被你吐掉
拾い集めることも
还是重新拾起
もう 屈辱さえ感じない
已经 连屈辱 都感受不到了
放っといて 好きな子と仲良くしなよ
你就别管我了 去和你喜欢的女人好吧
あなたに望むことは もう何一つだってない
对你的期望 早就不剩分毫
愛し方を知らないあなただとわかるほど
我们是大人
僕らは大人で
所以我知道 你不懂爱人的方式
僕らは…
我们是…
大きな子供 抱えている小さな大人で
怀揣着大孩子 的小大人
歪な愛を 涙で受けた
含泪接受这扭曲的爱
喜ぶのは あなたが嬉しそうにするから
开心的是 你看起来挺快乐的
あなたのことが 好きだったの
我曾经喜欢过你
やられてたまるかって
怎么可能输给你
人の気持ちのわかる大人にならなきゃダメと
是你告诉我
教えてくれた
要做一个理解他人心情的大人
あなたのような大人には決してなりません！と
我在这里起誓
ここに誓います
绝不要成为像你这样的大人！
仰せの通り
正如您所说