Blue Ridge Mountain Blues - John Fogerty

Blue Ridge Mountain Blues - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was young and in my prime
当我正值青春年少时
(In my prime)
(风华正茂)
I left my home in Caroline
我离开了卡罗琳的家乡
Now all I do is sit and pine for all those folks I left behind
如今只能终日思念 那些被我抛下的亲人
I got the Blue Ridge mountain blues
蓝岭山脉的乡愁萦绕心头
And I sat right here to say
我坐在这里郑重宣告
"My grip is packed to travel and I'm back to ramble
"行囊已收拾妥当 我将重新启程漫游
To my Blue Ridge far away"
回到遥远的蓝岭故乡"
I'm goin' to stay right by my pa
我要守在父亲身旁
I'm goin' to do right by my ma
我要好好孝顺亲娘
I'll hang around the cabin door
在小木屋门前徘徊徜徉
No work or worry anymore
再无烦忧劳碌奔忙
I got the Blue Ridge mountain blues
蓝岭山脉的乡愁萦绕心头
Goin' to see my old oak tree
去看望我的老橡树沧桑
Gonna hunt the possum where the corn cob blossom
玉米穗飘香处追逐负鼠的踪迹
In my Blue Ridge far away woo
在我遥远的蓝岭故乡 呜
I see a haze of snowy white
望见皑皑白雪如烟
I see a window with light
窗棂透出温暖光芒
I seem to hear them both sigh
仿佛听见声声叹息
"Where is my wand'rin boy tonight "
"今夜游子身在何方"
I got the Blue Ridge mountain blues
蓝岭山脉的乡愁萦绕心头
And I stay right here to say
驻足此处轻声诉说
"Every day I'm countin' 'til I climb that mountain
"日日盼着重登山巅
In my Blue Ridge far away"
回到远方蓝岭怀抱"