Southern Streamline - John Fogerty

Southern Streamline - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Fogerty

Mama I'm on fire
妈妈 我心如火焚
Old flame
旧日爱火
Sweet desire
甜蜜渴望
Comin' on the midnight
乘着午夜
Comin' on the midnight train
乘着午夜列车而来
Rollin' steel and thunder
钢铁轰鸣 雷声滚滚
Bring my baby back again
将我的爱人带回身旁
Roll on down the line
沿着铁轨向前飞驰
Big wheels rollin' right on time
巨大车轮准时转动不停息
Hear that wistle blowin'
听那汽笛声声长鸣
Hear that engine roar and whine
引擎轰鸣夹杂着嘶鸣
Take care of my baby
请替我照顾好心上人
Ridin' on that southern streamline
她正乘坐南行的列车
Well I got a little letter this morning
今晨收到一封简短来信
Just about the break of day
天光将破晓时分
Bluebird ringin' my doorbell
蓝鸟轻叩我的门
Rollin' my bules away
载走我满怀忧郁
Said honey babe we'll go steppin'
亲爱的我们周六夜相约漫步
Long about Saturday night
就在这周六夜晚
So head it down to the station
径直前往车站吧
An' everything'll be alright
一切都会好起来
Honey what's that sound
亲爱的你听那是什么声响
Big wheels rollin' homeward bound
滚滚车轮载我归乡途
See that smokestack sparkin'
看那烟囱火花飞舞
Lightin' up a purple sky
点亮紫色天际幕
Take care of my baby
请替我照顾好心上人
Ridin' on that southern steamline
她正乘着南行蒸汽线
Right there
就在那里
Well I got a little letter this morning
今晨收到一封简短来信
Just about the break of day
天光将破晓时分
Bluebird ringin' my doorbell
蓝鸟轻叩我的门
Rollin' my bules away
载走我满怀忧郁
Said honey babe we'll go steppin'
亲爱的我们周六夜相约漫步
Long about Saturday night
就在这周六夜晚
So head it down to the station
径直前往车站吧
An' everything'll be alright
一切都会好起来
Mama I'm on fire
妈妈 我心如火焚
Old flame
旧日爱火
Sweet desire
甜蜜渴望
Comin' on the midnight
乘着午夜
Honey let your little light shine
亲爱的 请点亮你的微光
Rollin' steel and thunder
钢铁轰鸣 雷声滚滚
Ridin' on that southern streamline
她正乘坐南行的列车
Take care of my baby
请替我照顾好心上人
Ridin on that southern streamline
乘着南下的列车飞驰
Well
嗯