if - Yeti

if - Yeti
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：涼木聡

曲：涼木聡

ねえひとつだけ大切なこと
呐 唯一一件重要的事
ほら言いたいほど
明明想要诉说
上手く言えない
却无法好好表达
ああさよならや
啊 既不是再见
ありがとうでもない
也不是感谢话语
もっとピッタリな言葉は
难道就没有更贴切的
ないのかな
表达方式了吗
ねえ目一杯覚えているよ
呐 我始终记得很清晰
ほら一瞬で思い出になって
转眼却都变成了回忆
ああ少しずつ薄れてしまう
啊 任凭记忆逐渐褪色
いつか諦めて
终有一天会选择放弃
消し去ってしまうのかな
任由它们彻底消失吗
忘れはしないよ
不会忘记 绝不会忘记
忘れやしないよ
不会遗失 绝不会遗失
無くしはしないよ
不会放手 绝不会放手
無くせやしないよ
如此反复告诫着自己
離しはしないよ
永远永远永远永远
離せやしないよ
永远永远永远永远
そうやっていつも言い聞かせた
永远永远永远永远
いつも
永远
いつも
永远
いつも
永远
いつも
永远
意味はなくても意味はなくても
即使毫无意义 即使毫无意义
ここにいるよわかってるのに
我仍驻守在此你该知晓
待ち焦がれて待ち焦がれて
殷切期盼 殷切期盼
涙が零れて溢れて
泪水却不断滑落满溢
途切れないけど
悲伤难以断绝
例え話じゃない心は嘘じゃない
这绝非虚构故事 真心不会说谎
いつもいつもいつも
永远永远永远
信じているから
我都坚定相信着
ねえ始めからやり直せるなら
若一切能从头来过
ほら今すぐに巻き戻して
真想即刻让时光倒流
ああそんなこと
啊 明知这种事情
出来やしないけど
根本无法实现
不意に何度も願ってしまうけど
仍会忽然间无数次祈愿
そばにいたいよ隣にいたいよ
想要陪在你身边 想要并肩而立
顔が見たいよ話がしたいよ
想要凝视你面庞 想要与你交谈
名前を呼んでよ
想要呼唤你姓名 无论重复几次
何度だって呼んでよ
直到彻底失去后
失って
方才真正醒悟
やっと気付かされて
永远永远永远永远
ずっとずっとずっとずっと
渴望守护 渴望守护
守りたくて守りたくて
假装坚强守在这里
ここにいるよ強がってみても
思念却无止境蔓延
果てしなくて止まらなくて
你的身影不断浮现满溢
あなたが零れて溢れて
悲伤难以断绝
途切れないけど
但在悲伤的尽头
悲しみの先の微笑みは
终将绽放温柔笑颜
いつかきっときっときっと
总有一天定会相连
繋がってるから
永远心心相印
意味はなくても意味はなくても
即使毫无意义 即使毫无意义
ここにいるよわかってるのに
我仍驻守在此你该知晓
待ち焦がれて待ち焦がれて
殷切期盼 殷切期盼
涙が零れて溢れて
泪水却不断滑落满溢
途切れないよ
悲伤难以断绝
ねえひとつだけ大切なこと
呐 唯一一件重要的事
いつもいつもいつも
永远永远永远
信じてるから
我都坚定相信着
信じられるから
这份信念永不改变