同窓会 - KinKi Kids

同窓会 - KinKi Kids (近畿小子)

詞：松本隆

曲：林田健司

懐かしい道を
久未造访的街
葉書片手に歩いた
我拿着明信片信步漫游
大人の視野で
以现在的身量看来
見ると道も街も狭い
街道都变得狭狭窄窄
ママになった子は
为人母的同窗们
みんな子供の自慢さ
在炫耀自家的孩子
未婚はぼく一人で
徒留我尚未娶妻成家
なんとなく浮いてた
不知怎的竟有些恍然
二次会行かないと
换家店接着叙你还去吗？
君から耳打ちさ
耳边响起你的低声询问
いいけどね
去的去的
ちょっと飲みすぎて
微醺着的我这样回答道
舌もつれてる気がするよ
感觉舌头在酒精中都略微麻痹起来
あの頃君には嘘ついて
当时撒下大谎
友達でいようと
说还是做朋友吧
本音をかくした
揣着真心不发一言
ジョークのつもりで
现在借着玩笑
告ったら
告白
今さら遅いって
我们回不去了
真顔でにらまれたよ
却见你满脸认真的瞪着我回答道
ガラスのおはじき
玻璃弹珠
弾く君の白い指
白皙手指
目を閉じればそこにね
只要闭上眼就能回到过去
おさげの君がいる
与还梳着两条小辫的你重逢
何年経っても
此去经年
ぼくの心のクレヨン
我心中的画笔
感情のひだまでも
连情爱的点点星火
細かく描けるんだ
都能细细描出了
失敗しちゃったの
失败了呢
ポツリとつぶやいた
这般喃喃自语着
バツイチに私なっちゃった
经历过一次失败婚姻的我
そう遠い目で星を見た
远远望着夜空中的一个星子无奈收场
慰め言葉を無数にね
纵有慰语千万
胸の奥シャッフル
在心胸中翻转
声にならないよ
也难出一言
無言で片手で抱き寄せて
只得默默用单手揽住你
優しく叩いたよ
收着力道拍两下
それしかできなかった
聊以释怀
あの頃君には嘘ついて
当时撒下大谎
友達でいようと
说还是做朋友吧
本音をかくした
揣着真心不发一言
ジョークのつもりで
现在借着玩笑
告ったら
告白
今さら遅いって
我们回不去了
真顔でにらまれたよ
却见你满脸认真的瞪着我回答道