永遠の旅人 - エレファントカシマシ

永遠の旅人 - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮本浩次

曲：宮本浩次

お陽さまよなぜキミは昇る
太阳啊 你为何要升起
いづれにせよ
无论如何
俺はゆかなきゃあならぬ どこへ
我都必须启程前行 去向何方
ああ永遠の旅人よ
啊 永恒的旅人啊
ゆくぜゆくぜゆくぜ
出发吧出发吧出发吧
流れてゆく時のはざまに
在流逝的时光夹缝中
自分の足跡を残せたかい
是否留下了自己的足迹
ああ永遠の旅人よ
啊 永恒的旅人啊
とりあえず足の向くまま
暂且顺着脚步的方向
今日も再び出かけゆく
今日也再次踏上旅途
ゆくぜゆくぜゆくぜ
出发吧出发吧出发吧
ああいづれにせよ
啊 无论如何
オレはゆかなきゃあならぬならねえ
我都必须启程前行不可
ああ永遠の旅人よ
啊 永恒的旅人啊
とりあえず足の向くまま
暂且顺着脚步的方向
今日も何かを目指してゆく
今日也朝着某个目标前行
ゆくぜゆくぜゆくぜ
出发吧出发吧出发吧
流れてゆく時の間隙に
在流转的时光间隙里
涙こぼれても誰もいなくても
即使泪流满面 即使空无一人
あなたがいても全部
即使有你在场 一切终将
幻でもいい
化作泡影也无妨
今とは違うどこかへと旅立とう
启程前往与现在不同的某处吧
お陽さまよなぜキミは昇る
太阳啊 你为何要升起
いづれにせよ
无论如何
俺はゆかなきゃあならぬ
我都必须启程前行
友よキミはなぜ立ちあがる
朋友啊 你为何要起身
いずれにせよキミはゆかなきゃあならぬならねえ
无论如何你都不得不继续前行
ああ永遠の旅人よ
啊 永恒的旅人啊
ゆくぜゆくぜゆくぜ
出发吧出发吧出发吧
ゆくぜゆくぜゆくぜ
出发吧出发吧出发吧