昨日よ - エレファントカシマシ

昨日よ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮本浩次

曲：宮本浩次

我らは心安らかに歩みて
我们安心地漫步
ふたりきりだと信じ合ったああ
两人坚信彼此即为唯一的存在啊
ふたりは新緑の中を歩んでた
两人曾穿行于新绿丛中
定めは違ってた昨日よ
命运分歧的昨日啊
誠に気持のいい眺めさ
这景致实在令人心旷神怡
それゆえ生きてる
正因如此才要活下去
美しい部分が
生命中美妙的片段
フイに麻痺して
逐渐麻木迟钝
感激をもつきおとす
连感动都零落四散
共に失う昨日
共同失去的昨日
魅力的な昨日
充满魅力的昨日
昨日昨日のふたり
昨日昨日的两人
過去はいっさいを
若过往能将一切
美しくしてしまうなら
渲染得如此绚丽
生きてるもっとも美しい瞬間が
那么人生中最美好的瞬间
過去にあるなら
必然存于往昔
夏の日の夜春の新緑の季節を
夏夜与春日的嫩绿时节
ふたり感じ合ってた日々
两人心意相通的往昔
心の幸をここにして
将心灵幸福尽付此地
覚ゆるこの全ての静寂に
记忆中这片静谧的天地
実に楽しき限りなく限りなく
实在是充满无尽的欢愉
ああ昨日よ
啊 昨日啊