日曜日の歌 - MAY’S

君の笑顔が見たいから
因为想看到你的笑容
この歌を歌ってあげる
我要为你唱起这首歌
ずっとずっと一緒にいたいと
发自内心期盼着能永远相伴
心から思うそんな日曜日
每个洋溢着真心的星期天
幸せすぎて見えなくて
太过幸福反而视而不见
困らせてばっかりいたね
总是让你为此困扰不安
布団の中からのラブソング
从被窝里传出的恋爱絮语
一人にやけてるあと5分眠らせて
独自雀跃着 再让我多睡五分钟吧
お寝坊さんの朝は
小懒虫的清晨时光
食器の音が目覚まし時計
碗盘声响就是天然闹钟
ほっぺを膨らました
你气鼓鼓地嘟起脸颊
君は僕だけの天使さ
是我专属的天使模样
たまにはお洒落な格好で
偶尔想打扮得精致漂亮
デートでも行きたいよね
一起去约会该有多好
意外とロマンチストな部分見せたら
若展现意外浪漫的那一面
びっくりしたかな
你会不会感到惊喜
君の笑顔が見たいから
因为想看到你的笑容
もう少しバカでいさせて
请允许我保持这份笨拙
あなたのお母さんじゃないのって
"我又不是你妈妈"的抱怨声里
いつも怒られるそんな日曜日
总被数落的那些星期天
片付け洗濯もの
总学不会收拾整理
何も出来ないヤツだと思う
在你眼中我是个生活白痴吧
違うよ
其实不是哦
君の仕事を奪ったら悪いからだよ
是担心抢了你的家务会过意不去
世界が終わりそうな時
当世界即将崩塌的时刻
あの漫画のヒーローのように
我会像漫画英雄般登场
3分以内に君を助けにゆくよ
三分钟内就赶到你身边救援
パジャマのままでも
哪怕还穿着睡衣
世界で1番好きなんだ
你是我世界里的唯一挚爱
2番も3番も君なんだ
第二名第三名也全是你啊
だから僕は守り続けるよ
所以我会永远守护在这里
別れてもずっと
即使分离也不改变
君の笑顔が見たいから
因为想看到你的笑容
この歌を歌ってあげる
我要为你唱起这首歌
ずっとずっと一緒にいたいと
发自内心期盼着能永远相伴
心から思うそんな日曜日
每个洋溢着真心的星期天