夏がくれたストーリー - MAY’S

初めてのドライブ
初次驾车出游
江ノ島の灯台
江之岛的灯塔
遠くから見つけた夏の星座が
远远望见夏日的星座
黙ったままの2人を繋いでた
将沉默的两人悄然相连
その腕もその声も
你的臂弯也好 你的声音也好
真っ直ぐに笑う目も
清澈含笑的双眸也好
恋しくて恋しくてただ
令人眷恋 令人眷恋 只是
5分でも1秒でも
哪怕五分钟 哪怕一秒钟
あの頃に戻れたら
若能回到那个时候
会いたくて会いたくてまだ
想要相见 想要相见 依然
空に光るさそり座の赤が
夜空中闪烁的天蝎座赤红
やけに熱く焼き付いた
炽热地烙在记忆深处
海岸沿い砂に残した足跡が
沿岸沙滩残留的脚印
波に消されるまで
直至被浪花抹去前
抱きしめ合った2人の影を
月光始终映照着
月が照らしていた
彼此相拥的身影
この指もこの場所も
这指尖也罢 此处光景也罢
あなただけ覚えてる
唯有你还清晰记得
恋しくて恋しくてただ
令人眷恋 令人眷恋 只是
5分でも1秒でも
哪怕五分钟 哪怕一秒钟
あの頃が続くなら
若那时光能延续
会いたくて会いたくてまだ
想要相见 想要相见 依然
車とめて朝まで眠った
停下车直到清晨沉眠
窓に映るあなたがほら
倒映在车窗上的你 看啊
愛しくて恋しくて
惹人怜爱 令人思念
まだ会いたくて
依然渴求相见
その腕もその声も
你的臂弯也好 你的声音也好
真っ直ぐに笑う目も
清澈含笑的双眸也好
恋しくて恋しくてただ
令人眷恋 令人眷恋 只是
この指もこの場所も
这指尖也罢 此处光景也罢
あなただけ覚えてる
唯有你还清晰记得
恋しくて恋しくてただ
令人眷恋 令人眷恋 只是
5分でも1秒でも
哪怕五分钟 哪怕一秒钟
あの頃に戻れたら
若能回到那个时候
会いたくて会いたくてまだ
想要相见 想要相见 依然
来年も2人で果たせない約束
明年也无法兑现的约定
もう一度会えたら
若能再次相见
夏がくれたストーリー
夏日赠予我们的故事