お祭りJAPAN!!告白Night - Death Rabbits

お祭りJAPAN!!告白Night - Death Rabbits (デスラビッツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小林哲也

曲：小林哲也

编曲：小林哲也

祭りが始まる準備はいいかい
庆典即将开始 你准备好了吗
私の鼓動がリズムを刻む
我的心跳正在打着节拍
この日の為に仕込み仕込んだ
为了今天精心准备许久
あなたの為に打ち上げ花火
为你献上璀璨的烟花
射的ヨーヨー輪投げくじびき
射击游戏 悠悠球 套圈 抽签
根こそぎ頂け縁日屋台
尽情享受庙会摊位的乐趣
型にハマった点火だなんて
才不要循规蹈矩地引火
絶対しないわ暴走乙女
暴走少女绝不妥协
出会った瞬間に
相遇的瞬间
胸がときめいたんだ
心臟就怦然悸动
他は何も見えない
其他什么都看不见
どうしようもない
根本束手无策
だからみってみって夢みて空に
所以快看啊 向着梦想与天空
ヒュードカンと打ち上げて
嗖地发射出烟花
全部全部願いは
所有的所有心愿
全て叶えたい今日は
都想在今天全部实现
ドンとタンと本気をだして
砰砰砰砰地拿出真本事
導火線に火をつけ
点燃导火线
熱い気持ち
将炽热的心意
夜空に向けカウントダウン
向着夜空开始倒计时
告白night
告白之夜
猫も杓子も夜はお祭り
无论谁都沉浸在这祭典之夜
天の川でサーフィン
在天河上尽情冲浪
純情で一途な私の願い
纯情专一的我许下心愿
あなたと二人で線香花火
想要和你共放线香烟花
綿飴たこ焼きフランクフルト
棉花糖 章鱼烧 法兰克福香肠
ほんとは食べたいチョコバナナ
其实最想吃巧克力香蕉
この日の為に
为了今天
3キロ痩せたやるなら
特地减肥三公斤
とことん後悔するな
要做就做到极致别后悔
うまくいかないかな
会不会不太顺利呢
ちょっと引かれるかな
会不会被讨厌呢
チャンスは一度きり
机会只有一次
勇気ちょうだい
请赐予我勇气
空にキラキラ輝く星に
向夜空中闪烁的繁星
約束してきたの
许下过约定
いつもの私じゃないからみてて
今晚的我不同以往 请看着我
今夜は
今夜
あなたの思い出全部私で埋めたい
想用我的身影填满你的所有回忆
明日がそう運命の日どうかお願い
明天就是命运之日 请务必应允
朝目が覚めた時に
若在清晨醒来时
夢の続きをみたいからって
还想着要延续这场美梦
2度寝をしても
就算睡个回笼觉
なんにもはじまらないよ
也不会有任何进展哦
たまには前髪切ってメイク頑張って
偶尔修剪刘海认真化妆
可愛くなったねと言わせたいの
好想听你说"变可爱了呢"
絶対絶対絶対絶対
绝对绝对绝对绝对
絶対絶対絶対絶対ダー
绝对绝对绝对绝对哒
だからみってみって夢見て空に
所以快看啊 向着梦想与天空
ヒュードカンと打ち上げて
嗖地发射出烟花
全部全部思いは
所有的所有思念
全部伝えたい今夜は
都想在今晚全部传达
ちょっとちょっと本気を出して
稍微稍微拿出点真本事
導火線に火をつけ
点燃导火线
熱い気持ち夜空に向け
将炽热的心意朝向夜空
これが最後のチャンスよ
这可是最后的机会啊
届け届けもっと高くカウントダウン
传递吧传递吧 飞得更高些倒计时
大好きです
最喜欢你了