LOVE×HEAVEN - 川澄綾子

LOVE×HEAVEN - 川澄綾子 (かわすみ あやこ)/钉宫理惠 (くぎみや りえ)/中原麻衣 (なかはら まい)/小清水亜美 (こしみず あみ)

詞：畑亜貴

曲：田代智一

(Stop you! stop you!)

Stop! LOVE × HEAVEN

やっぱり作戦のひとつは笑顔
果然笑容是战略之一
コトバじゃまだ足りない
只是言语还无法满足
そんなコトまだ言えない
还不能说出那样的言语
すって　すって　息が苦しい
阵阵作痛 连呼吸都感到痛苦
だって　だって　近いよ
因为因为 太近了哦
LOVE × SAISON

あいては強引な割りこみメンバー
对手是强行分配的成员
ジャマですこら並べ
真是麻烦 喂 快列好队
君たちみなジャマです
你们真是非常碍事啊
こころは(あなたも)一緒なの(わたしも)
你也好我也罢 我们的心是在一起的
せつない毎日もおんなじ(おなじキモチなのかも)
连悲伤的每一天也是同样 或许连心情也一样
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!!!

わかってるの(ごめんねわかりすぎてる)
很抱歉 我太过清楚这种感觉了
Stop! (Don't) you!! (stop)

だからゆずれない(わたしもゆずらない)
所以不想退让 我也不想退让
I'm sorry!

恋の忘れかた　知りたくないよ
忘却恋爱的方法 我并不想知道
どっちでも泣くんだろうな
所有人都会哭泣的吧
でもねでもね負けない
但是啊 但是我不想认输啊
夢はこわれもの
梦想是易碎的物品
つっついちゃイケナイ
不能去戳破
だれが決めたのかな
这又是由谁来决定的呢
思いきり素敵なイジワル
我只想尽情地去破坏
(ほんとイジワルだ　わぉ)
真的是去破坏哦 喔
(Stop you! stop you!)

(Stop you! stop you!)

NAVI × ROBIN

ちゃっかり案内人みつけた未来
机灵的带路人找到了未来
ネガイはいつ叶う
愿望何时才能实现
そんなコトいつわかる
那样的事情何时才能明白
きっと　きっと　独り寂しい
一定 一定 是独自一人寂寞着
まった　まった　違うよっ
稍等 稍等 这是不一样的呦
ながれる(じかんは)一滴の(ときめき)
时光流逝 点滴心跳
なみだに変えるのはおわり
终结化作了泪水
(おわりハートげんきに)
结束了的内心充满活力
Shock! (Out) me!! (out) shock!!!

めげないよ(ぜったいめげないからね)
不要认输啊 绝对不要认输啊
Shock! (Lock) me!! (out)

あきらめたくない(わたしはあきらめない)
不想放弃 我不会放弃
Don't worry!

恋に飛ばされて　知らないせかい
恋爱会将我们的心吹向未知的世界
どっち向いて呼ぶんだろうね
无论在哪里都会向着你的方向呼喊的吧
会いに会いに行きたい
想见你 想要去见你
先に進みましょ　じっとしてラレナイ
那就向前出发吧 不要静止不前
だれに微笑むかな
是谁在微笑呢
幸せの予感がチラリ(チラリみえました いぇい)
幸福的预感一闪而过 看到了那一瞬间 耶
I'm sorry!

恋の忘れかた　知りたくないよ
忘却恋爱的方法 我并不想知道
どっちでも泣くんだろうな
所有人都会哭泣的吧
でもねでもね負けない
但是啊 但是我不想认输啊
夢はこわれもの　つっついちゃイケナイ
梦想是易碎的物品 不能去戳破
だれが決めたのかな
这又是由谁来决定的呢
思いきり素敵なイジワル
我只想尽情地去破坏
(ほんとイジワルだ　わぉ)
真的是去破坏哦 喔
(Stop you! stop you!)

(Stop you! stop you!)

LOVE × HEAVEN

やっぱり作戦は立ててもムダでしょう
果然制定作战计划也是白搭啊