永久に - 元田恵美

永久に (永远) - 元田恵美

詞：吉幾三

曲：吉幾三

いとし君よ
亲爱的你啊
土になれ
变成土地吧
我は雲になろう
我就变成云
想いとけし雨
思念融化的雨
そなたに満たそう
将你填满
いとし君よ
亲爱的你啊
花になれ
变成花儿吧
我は太陽になろう
我就变成光芒
振り向かせしかおを
回头看向你
我に見せ隠さん
让我看到你隐藏的面庞
永久に流るる雫かな
永远流动的露珠
薄紅の頬落ちて
落在淡红色脸颊
光閉ざし影
光芒下的影子
永久に眠るるチキりかな
永远沉眠的契约
青白き人
依偎在苍白的人
傍に寄りて慰むる
身边给予安慰
いとし君よ
亲爱的你啊
海になれ
变成大海吧
我は風になろう
我就变成风
穏やかにときに
在平静的时刻
激しく寄せ返さん
掀起激烈的浪花
永久に叶わぬ
永远无法实现
祈りかな
的祈祷
星屑の小舟にのせて
乘上上星辰的小舟
天に返す
返回天际
永久に帰らぬ
永远无法归去
過ぎし日よ
过去的日子
漆黒の髪といて
漆黑的头发
此処に眠らんと
在此沉睡
永久の別れに
永远的离别
袖振りて
挥动衣袖
霞ゆく様
就像霞光飘远
瞼閉ざし残らんと
闭上眼睛感受那残霞