それぞれの未来 (あした) へ - 中司雅美

それぞれの未来(あした)へ - 中司雅美 (仲司雅美;なかつかさ まさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：須谷尚子

曲：中上和英

桜の花が咲きみだれ
樱花烂漫绽放
大きめの制服をきて
身着略显宽大的校服
はなびらの舞う校庭を
以花瓣飞舞的校园为背景
バックにして記念写真とったね
拍下了纪念照片呢
机にかいたらくがきも
课桌上的涂鸦
やさしくひびくチャイムも
温柔回荡的钟声
たそがれどきの教室も
黄昏时分的教室
みんなみんなセピア色の思い出
全都化作了棕褐色的回忆
あかくそまる校舎みつめて
凝望着染红的校舍
いつか大人にかわっても
即使有天蜕变为大人
子供のように時をわすれて
也想像个孩子般忘却时间
おもいきりはしゃぎたい
想要尽情嬉闹
どんなときも元気になれる
无论何时都能重获元气
場所が必ずあるから
因为总有这样的地方存在
どこにいてもわすれないで
无论身处何方都请不要忘记
前に歩いてゆこう
继续向前迈进吧
日焼けした肌みせあって
晒得黝黑的肌肤相互比较
いつも負けていた夏休み
在总是输掉的暑假里
秋冬過ぎて春がきて
历经秋冬迎来春日
クラス替えが悲しくて涙した
曾因分班而悲伤落泪
今思えば楽しい日々が
如今回想那些快乐时光
フルスピードで過ぎてゆき
正以全速流逝远去
そしていつか大人にかわる
直到有天蜕变为大人
そんな事に気が付かない
也未曾察觉这份变化
どんな時も勇気をくれる
无论何时都能获得勇气
人が必ずいるから
因为总有这样的人存在
どこにいてもわすれないで
无论身处何方都请不要忘记
前に進んでゆこう
继续向前行进吧
どんなときも元気になれる
无论何时都能重获元气
場所が必ずあるから
因为总有这样的地方存在
どこにいてもわすれないで
无论身处何方都请不要忘记
前に歩いてゆこう
继续向前迈进吧