北の挽歌 - 坂本冬美

北の挽歌 - 坂本冬美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たかたかし

曲：浜圭介

吹雪がやんで雲間が切れて
暴风雪停歇 云层渐渐散开
海風にまかれて海猫が啼く
海风裹挟着黑尾鸥的啼鸣
オショロマ岬番屋では
在雄诸吕摩岬的渔夫小屋中
夜通し焚火たく
篝火彻夜摇曳不熄
浜の女がよー今日も沖を見る
海滨的女人啊 今日依旧眺望着远方
かわいい男衆の漁船を待つ
等待心爱男儿们的渔船归来
あんたが無事でもどって来たら
你若能平安归来
死ぬほどあんたを抱いてやる
我愿用尽此生将你拥入怀中
この子を膝に遊ばせながら
任凭孩童在膝头嬉戏玩闹
髭面をゆるめて呑んでいた
抚平满脸胡茬 独自饮尽寂寥
真冬の海は寒かろに
严冬之海寒意刺骨
涙が頬つたう
泪水悄然滑落脸庞
浜の女がよー今日も沖を見る
海滨的女人啊 今日依旧眺望着远方
こどもを抱きしめ背伸びする
怀抱孩子踮脚张望
あんたを今も死ぬほど好きと
在狂风呼啸的沙滩上
風吹く浜辺で呼んでみる
呼唤着至今仍深爱着的你
浜の女がよー今日も沖を見る
海滨的女人啊 今日依旧眺望着远方
かわいい男衆の漁船を待つ
等待心爱男儿们的渔船归来
あんたが無事でもどって来たら
你若能平安归来
死ぬほどあんたを抱いてやる
我愿用尽此生将你拥入怀中