You Are There - Roberta Gambarini

You Are There - Roberta Gambarini/Hank Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Frishberg/Johnny Mandel

In the evening
暮色四合时分
When the cattle's unfortun
当牛群散落原野
An old familiar feeling settles over me
熟悉的温存又漫上心头
And it's your face I see
眼前浮现你的容颜
And I believe that you are there
我深信你就在身旁
In the garden
漫步花园深处
When I stop to touch a rose
当我驻足轻抚玫瑰
And feel the petal soft and sweet against my nose
花瓣的芬芳轻触鼻尖
I smile
我微笑着
And I suppose
暗自揣测
That somehow maybe you are there
或许你就在某处
When I'm dreaming
当我沉入梦境
And I find myself awake
却猝然惊醒
Without
毫无
A warning
预兆
And I rub
我揉着
My eyes and fantasize
我凝望幻想
And all at once I realize
蓦然惊醒
It's morning
已是清晨
And my fantasy is fading
幻影如晨星渐逝
Like a distant star of dawn
像破晓远去的微光
My dearest dream is gone
最珍爱的梦消散了
I sometimes think
我时常思忖
There's just one thing to do
唯有一事可做
Pretend the dream is true
假装梦境成真
And tell myself
我告诉自己
That you are
你依然
There
在身旁