HOLY SWORD~勇気はキズナ~ - 宮本佳那子

HOLY SWORD~勇気はキズナ~ - 宮本佳那子 (みやもと かなこ)

作詞：六ツ見純代

作曲：山口朗彦

紫色に広がる夜明け
遍布着紫色的黎明
背中をそっと押している
已悄悄地来到背后
ひとりじゃないと
如果不是独自一人
肩をつつんでくれる
抱紧肩膀
ギュッと握った手のひらの中には
紧紧握着的手心里
悔しさじゃなく真実(ほんとう)の
抓住的不是悔意而是真实的
決意(こたえ)をつかんだから
决心
孤独の空貫いて
穿透孤独的天空
新しい朝日が昇る
新一天的朝阳在升起
哀しみさえも断ち斬るように
仿佛能斩断哀愁一般
満ちあふれてゆくヒカリ
满溢着光
仲間が今、そばにいる
伙伴现在正在身旁
だからもっと強くなる
所以能变得更强
高くかざした HOLY SWORD(ホーリーソード)
高高举起的神圣之剑
また明日(あす)を切り拓(ひら)いてく…
还要去开辟明天
胸で輝く勇気はキズナ
胸中涌动着的勇气是斩不断的羁绊
闇に追われてはぐれた想い
被黑暗追赶涌动的回忆
何も守れなかった日々
什么都没能守护的每一天
だけど負けない
但是不想认输啊
希望だけは捨てない
只有希望不想要丢掉
瞳に浮かぶ大事なほほえみに
眼中浮现的珍贵微笑
ふたたびめぐり逢うために
是为了再次相遇
ここから挑んでゆく
从现在开始挑战
願いを研ぎすましたら
愿望已经被照亮
身体中みなぎるパワー
身体里充满了力量
信じることでつながる奇跡
用信仰来维系的奇迹
約束が待つ場所へと
会朝着约定等待的地方
永遠(とわ)につづくエピソード
永不间断的插曲
一秒もムダにしない
一秒也不要浪费
閃いている HOLY SWORD(ホーリーソード)
闪耀着的神圣之剑
まっすぐに未来へ届け…
能笔直地到达未来
ずっと消えない愛こそチカラ
永不会消逝的爱才是力量
剣(つるぎ)に秘めてる誓い
隐藏在剑中的誓言
まぶしく放った証
是太过闪耀而丢弃的证明
つまずいたって立ち上がるから
就算跌倒了也要爬起来
この世界駆け抜けてく
去追赶这个世界
仲間が今、そばにいる
伙伴现在正在身旁
だからもっと強くなる
所以能变得更强
高くかざしたHOLY SWORDO(ホーリーソード)
高高举起的神圣之剑
また明日(あす)を切り拓(ひら)いてく…
还要去开辟明天
胸で輝く勇気はキズナ
胸中涌动着的勇气是斩不断的羁绊