指切り - F9

指切り - F9
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Shin Sheena

曲：Shin Sheena

编曲：Shin Sheena

冷たく解ける
在冰冷中逐渐溶解
錆びれた結び目
那锈迹斑斑的绳结
幼い指に掛け合う
稚嫩手指勾连的约定
約束を閉じ込め背を向ける
被尘封后转身背离
揺れるよ揺れる 灯火
摇曳啊摇曳 灯火
白い咲く指きりの痕は
雪白绽放的拉钩伤痕
抑え込む傷に逆らい痛み出す
反抗压抑的创口开始隐隐作痛
君が負う永き罪の音
你背负漫长罪孽的余音
暗闇に這う影さえ落ちる
连匍匐于黑暗的影子也坠落
優しく溢れる
温柔满溢的
虚ろな眼差し
是空洞的眼神
か細い指を引き寄せ
将纤弱手指轻轻牵引
追憶に重ねて縫い付ける
与追忆重叠缝合
満たすよ満たす 輪郭
填满啊填满 轮廓
赤に注す縁切りの糸は
注入绯红的断缘红线
絡め取る息を交えて溶かし合う
缠绕交错的呼吸彼此相融
短絡め幾年月でも
即便经历短促年月
深緑を得る水にも映す
也映在深绿水面的倒影中
集める 数える
收集 细数
二つしかない筈なのに
明明应该只有两个
足りない 足りない
不够啊 不够
ひとつだけ
哪怕只取走一个
取り上げても壊れるだけ
也会彻底破碎
黒に咲く指切りの痕は
在漆黑中绽放的拉钩伤痕
切り詰める糸も解れて溢れ出す
截断的丝线松脱后满溢而出
君が負う後悔の意味を後にして
将你背负的悔恨意义抛诸身后
今 儚く消えた
此刻 虚幻地消散了