星空の帰り道 - 宮本佳那子

星空の帰り道 - 宮本佳那子 (みやもと かなこ)

作詞：青木久美子

作曲：山崎寛子

手を伸ばしても
就如伸出手
届かない星のように
也够不到星星一般
指先冷えて
指尖冰冷
願いも遠く見えるよ
心愿也看似那般遥远
胸を張り　背伸びしても
我有那就算鼓起勇气去逞强
守りたい夢があるの
也要守护梦想
独りだって負けないよ!って
所以即便一人我也不会输哟
挫けそうなココロを守る
守护着挫败的内心
願いが叶うなら
若是心愿能够实现
1つでもいい
独自一人也好
大切な人
想要赢回
取り戻したい
重要的人
あの日の誓い
那一天的誓言
噛みしめている
一直念念不忘
星空の帰り道
星空的归途
言葉にしない
若能跨越那些
涙を乗り越えたなら
无法言语的泪水就好了
今より強く
为了比现在更加坚强
なれると頑張ってきた
我一直在努力
何もかも　失くした時
失去一切的时候
心から笑えなくて
我发自内心地悲伤
もう誰にも頼らないよ!って
再也不会依赖任何人
口を結び覚悟したのに…
明明已经缄口觉悟
願いが叶うなら
若是心愿能够实现
ホントの笑顔
便会由衷地微笑
大切な日々
想要挽回
取り戻したい
珍贵的每一天
そう簡単じゃない
一切并非那样简单
ため息をつく　星空の帰り道
在星空的归途 不停叹息
悔しさや悲しみなら
尽管心怀悔恨与悲伤
歯をくいしばれるけど
也要咬牙坚持
やさしさに触れるたびに
每一次触碰到温柔
何かが解けてゆく
都会有什么渐渐解开
どうして淋しいの?揺れてしまうの?
为何会如此寂寞 是在不安吗
みんなの声が　胸に響くよ
大家的声音 在我心间回荡
この温もりが生まれる場所に
想要回归 想要相信
帰りたくなる　信じたくなる
这份温暖诞生的地方
願いが叶うなら 1つでもいい
若是心愿能够实现 哪怕一个也好
大切な人　取り戻したい
我想要赢回重要的人
あの日の誓い
那一天的誓言
噛みしめている　星空の帰り道
一直念念不忘 星空的归途