雫に恋して - indigo la End

雫に恋して (恋上雨滴) - indigo la End (インディゴ ラ エンド)

詞：川谷絵音

曲：川谷絵音

雨ざらしの古いバス停で
抛在雨中的陈旧巴士站台
行き交う
往来行人络绎不绝
モノクロ街を眺めてる
默默眺望黑白色的街道
今の私はどんな顔してるの
现在的我是怎样的表情
ただただあなたに恋をしてた
不过是不过是爱上了你
ただただ目を見ては
静静地静静望着你的眸
随分長いことそうしてたっけな
仿佛已是格外漫长的事
片時も忘れずに
哪怕片刻我都不曾忘却
あなたを思い出しては
想起你
落ちる雫に恋して
恋上这滴落的雨滴
止められないの
就是没办法阻止啊
溢れてしょうがないから
无可奈何心里装的全是你
意味もなく声も出すんだ
毫无意义地喊出声音
よそいきの服を濡らして
任凭骤雨打湿外出服
夜が明ける
天快亮了
泣けてきたって
即便禁不住流泪
伝うまま流れるだけ
也只是顺着脸颊流下来罢了
温度が変わらないままで
温度仍然没有任何改变
落ち着く場所を探して
寻找让自己安心的地方
明日を迎える
迎接崭新的明天
ひび割れた呼吸で
呼吸已支离破碎
曇る窓の外がぼやけて
黯淡窗外渐朦胧
光が射した時浮かんだ
阳光撒落之时浮现出的
あなたの顔が優しくて
你的容颜是那般的温柔
何も手に付かなくて
做什么都静不下心来
また思い出すあの光景を
又想起了那一片光景
止められないの
就是没办法阻止啊
溢れてしょうがないから
无可奈何心里装的全是你
意味もなく声も出すんだ
毫无意义地喊出声音
よそいきの服を濡らして
任凭骤雨打湿外出服
夜が明ける
天快亮了
泣けてきたって
即便禁不住流泪
伝うまま流れるだけ
也只是顺着脸颊流下来罢了
温度が変わらないままで
温度仍然没有任何改变
落ち着く場所を探して
寻找让自己安心的地方
明日を迎える
迎接崭新的明天
雨が悩んで
心生苦恼的骤雨
私を避けて行くわ
对我避而远之
雫がポツリと
雨滴吧嗒滴落
落ちてもわかるように
我也心领神会
止められないの
就是没办法阻止啊
溢れてしょうがないから
无可奈何心里装的全是你
意味もなく声も出すんだ
毫无意义地喊出声音
よそいきの服を濡らして
任凭骤雨打湿外出服
夜が明ける
天快亮了
泣けてきたって
即便禁不住流泪
伝うまま流れるだけ
也只是顺着脸颊流下来罢了
温度が変わらないままで
温度仍然没有任何改变
落ち着く場所を探して
寻找让自己安心的地方
明日を迎える
迎接崭新的明天