ヤダ!嫌だ!ヤダ!(Sweet Teens ver.) - La PomPon

ヤダ！嫌だ！ヤダ！ ～Sweet Teens ver.～ (Sweet Teens ver.) - La PomPon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大黒摩季

曲：大黒摩季

大好きだから
因为太喜欢你
悲しませたくないから
因为不想让你难过
聞き分けのいい
明明想当个听话的
良い子でいたいのに
乖巧的好孩子
本当はヤ〜〜〜〜〜〜ダッ
其实真的不要～～～～～
やっぱり嫌〜〜〜〜〜〜だぁ
果然还是讨厌～～～～～
自分の未来は自分で決めたい
自己的未来想由自己决定
Don't touch my heart
别触碰我的心
最近なんだかチョット変
最近总觉得有点怪
Fu〜
呼～
いつも通りがつまらない
像往常一样平淡无趣
No〜
不～
Girls talk
女生话题
恋でもしなくちゃ
不谈恋爱可不行
マンネリまったり応援ばかり
一成不变慢吞吞地只会应援
Boo boo〜
嘘嘘～
相談されるのは嬉しい
被人依赖虽然开心
Fu〜
呼～
でも悪口は聞きたくない
但不想听那些坏话
No〜
不～
ルーレットみたい回るターゲット
像轮盘般转动的目标
今日も怯えて笑って流して
今天也胆怯地笑着蒙混过去
Boo boo〜
嘘嘘～
一人ぼっちに
为了不让自己
ならないように合わせて
孤身一人而迎合他人
いつも心の中自分と話してる
心里始终在与自己对话
本当はヤ〜〜〜〜〜〜ダッ
其实真的不要～～～～～
上辺じゃ嫌〜〜〜〜〜〜だぁ
表面敷衍讨厌～～～～～
本気で向き合える
想要能真心相对
本物の友達がいい
真正知心的朋友
シカトもヤ〜〜〜〜〜〜ダッ
冷暴力也不要～～～～～
事後報告嫌〜〜〜〜〜〜だぁ
事后报告讨厌～～～～～
嫌われないように内心嫌ってたら
害怕被讨厌而违心忍耐的话
意味なくない
岂不是毫无意义
Sister気取りのcutieママ
摆出姐姐姿态的可爱妈妈
Fu〜
呼～
一緒にいるのも楽しいけど
虽然和你在一起很开心
Yea〜
耶～
私にも意志や好みはあって
但我也有自己的主张和喜好
今日こそ
明明今天
と思うのに笑顔の呪縛
下定决心却被笑容束缚
Boo boo〜
嘘嘘～
心配のようで
看似关心的
監視されてるみたいで
监视让人窒息
不安がるより
与其不安焦虑
信じて欲しいのに
更希望你信任我
やっぱりヤ〜〜〜〜〜〜ダッ
果然不要～～～～～
女子高は嫌〜〜〜〜〜〜だぁ
女子高中讨厌～～～～～
好奇心をふさぐ先回りしないで
别用过度保护扼杀我的好奇心
制服がヤ〜〜〜〜〜〜ダッ
校服不要～～～～～
髪型も嫌〜〜〜〜〜〜だぁ
发型也讨厌～～～～～
どこかの誰かになるため
我可不是为了成为
生まれたんじゃない
某个人的复制品而出生
Don't touch my heart
别触碰我的心
Come on come on
来吧来吧
Here we go here we go
这就出发
本音を隠すのも
隐藏真心也好
優しい嘘をつくのも
编织善意的谎言也罢
演じて見せるのも
刻意表演也好
Love love love love
爱爱爱爱
本気でぶつかるのも
全力碰撞也好
傷つけ傷つくことも
互相伤害也罢
離れられるのも
就算会分离也好
Love love love love
爱爱爱爱
Just for me
只为自己
ありのまま
坦率真实
Just for you
只为你
見せるのは
展现的
Just for me
只属于我
秘密や特別をあげること
交出秘密与特别
それも愛だと思わない
那也算爱的话我宁可不要
自分もヤダ
这样的自己也不要
半端で嫌だ
半吊子最讨厌
ハッキリ言えずに
说不出口的真心
楽しんでもあげられない
连快乐都无法传递
本当はヤ〜〜〜〜〜〜ダッ
其实真的不要～～～～～
このままじゃ嫌〜〜〜〜〜〜だぁ
维持现状讨厌～～～～～
今を変えなくちゃ
若不改变此刻
明日なんて変わらない
明天也不会改变
伝えようヤ〜〜〜〜〜〜ダッ
试着传达不要～～～～～
明るく嫌〜〜〜〜〜〜だぁ
强颜欢笑讨厌～～～～～
嫌われないように内心嫌ってたら
害怕被讨厌而违心忍耐的话
意味なくない
岂不是毫无意义
ヤダ
不要