It’s Ice(Live) - Phish

It's Ice (Live) - Phish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I press on the elastic sheet I'm breathing through a slice
我按压着弹性薄膜 透过冰层缝隙呼吸
Are they worms or are the serpents bubbles through the ice
冰下蠕动的究竟是虫还是蛇 气泡在浮起
The source was quite invisible the ever-present voice
源头始终隐匿无形 唯有声音萦绕不去
While skating both legs tracing different shapes I made my choice
滑行时双腿划出不同轨迹 我已作出抉择
Mimicking the image in whose radiance I bask
模仿着那个让我沐浴光辉的镜像
I'm tied to him or him to me depending who you ask
是我束缚他还是他束缚我 取决于你问谁
None the less reluctantly reflections tumble in
无论如何 倒影终究不情愿地崩塌
I slide with all the other on the wrong side of the skin
我与众人一同滑向表皮的反面
He's fallen on the ice it cracks
他跌倒在冰面 冰层碎裂
Will he plunge in and join me here
会坠入深渊 与我共沉沦吗
He meets my eyes to my surprise
他直视我双眼 令我诧异
He laughs in full light of my frown
在我蹙眉时 他却放声大笑
My double wants to pull me down
我的镜像执意要将我拖入深渊
Slipping on the friction slide my skin peels to the bone
在光滑冰面踉跄 肌肤剥离见骨
The flesh I leave behind is something that is not my own
遗落的血肉 已不再属于我
I beg my mirror image for a moment with my soul
向镜中幻影乞求 片刻灵魂相拥
He's leaning back time to attack to see who's in control
他后仰蓄势 准备进攻 看谁主宰这场较量
And every move I make he's got a hand up just in time
我每个动作 他总能及时抬手防御
He's throwing several punches and he's blocking most of mine
他连出数拳 将我多数攻势尽数化解
Defeated now I sulk and squirm above the frozen heights
败北的我 在冰封高处焦躁不安
Waiting calculating till he ventures onto the ice
静候算计 直到他冒险踏上冰面
He's fallen on the ice it cracks
他跌倒在冰面 冰层碎裂
Will he plunge in and join me here
会坠入深渊 与我共沉沦吗
He meets my eyes to my surprise
他直视我双眼 令我诧异
He laughs in full light of my frown
在我蹙眉时 他却放声大笑
My double wants to pull me down
我的镜像执意要将我拖入深渊
He's fallen on the ice it cracks
他跌倒在冰面 冰层碎裂
Will he plunge in and join me here
会坠入深渊 与我共沉沦吗
He meets my eyes to my surprise
他直视我双眼 令我诧异
He laughs in full light of my frown
在我蹙眉时 他却放声大笑
My double wants to pull me down
我的镜像执意要将我拖入深渊
He's fallen on the ice it cracks
他跌倒在冰面 冰层碎裂
Will he plunge in and join me here
会坠入深渊 与我共沉沦吗
He meets my eyes to my surprise
他直视我双眼 令我诧异
He laughs in full light of my frown
在我蹙眉时 他却放声大笑
My double wants to pull me down
我的镜像执意要将我拖入深渊