大声呼喊 - 朴世焕

외쳐본다 - 朴始焕 (박시환)

이름조차 모를 사람들이 모여서
连名字都不知道的人们聚集在一起
함께 살아가고 있구나
一起生活在一起
그래 내 안에 또 다른 날
我内心里的另一个我
소리 내어 외쳐본다
放声大喊
가까이 다가서서 소릴 들어봐
靠近我 听听我的声音
가슴속에 울려 퍼지는 노래
内心深处扩散的歌曲
그래 조용히 일어나
慢慢起身
울부짖는 날 다시 바라봐
再看看嘶喊的我吧
외쳐본다 다시 소리쳐본다
放声大喊
묻어왔던 그 또 다른 나를 질러본다
呼喊那被隐藏起的我
내 가슴이 내 가슴이
我的内心
또 내 심장이 또 내 심장이
还有我的心脏
울리는 저 깊은 곳으로부터
从内心生出鸣响
외쳐본다 다시 하늘을 보고
对着天空大喊
삼켜왔던 나의 눈물을 울컥인다
掩盖住我那哽咽的泪水
이제 그토록 유난히 빛난
现在分外耀眼
모든 사람들의 이야기
所有人的故事
하나 둘씩 꺼내어본다 외침으로
一个个被喊出来
가까이 다가서서 소릴 들어봐
靠近我 听听我的声音
가슴속에 울려 퍼지는 노래
内心深处扩散的歌曲
그래 조용히 일어나
慢慢起身
울부짖는 날 다시 바라봐
再看看嘶喊的我吧
외쳐본다 다시 소리쳐본다
放声大喊
묻어왔던 그 또 다른 나를 질러본다
呼喊那被隐藏起的我
이제 그토록 유난히 빛난
现在分外耀眼
모든 사람들의 이야기
所有人的故事
웃음으로 바꿀 수 있는 그 이야기
那些故事可以用微笑来代替
하나 둘씩 꺼내어본다 외침으로
一个个被喊出来