Sweet Candy Panic! - 大亀あすか

Sweet Candy Panic! - 大亀あすか (大龟明日香)

词：こだまさおり

曲：佐藤敦/河原嶺旭

恋はあまい?
恋爱是甜蜜的吗
キャンディーガール
蜜糖女孩
色とりどりおかしなフィーリング
各式各样的奇怪的感觉
グッタイミング神様よろしくね
好时机 拜托了神啊
ふわふわシュガードリーム
轻飘飘的甜蜜的梦
食べたいな
想咬一口
みんなでドキドキしちゃうの
大家都心跳加速了吗
なんて素敵な
如此完美的
スウィートぱにっく
甜蜜的慌张
お気に召すままいかが?
您还满意吗
目があったらこっそり
目光交接 不知不觉的
胸にハートマーク
在心里画出爱心形状
いくつあつめたら
需要搜集多少个
恋になるかな?
才能坠入爱河
上手に結べた
精致绑着的
リボンがソワソワ
缎带已经按捺不住
最初に見せたい
想第一个
相手はだあれ?
被谁看到
授業はうわのそら
上课心猿意马
あれこれとシミュレイション
做着这样那样的模仿
きっとうまくいくよ
一定会顺利进行的
がんばれおんなのこ
加油吧少女
恋はフシギ?
恋爱是不可思议的吗
ラズベリーボーイ
树莓男孩
いつの間にか
不知何时
気になってフォーリン
已坠入爱河
ハニービートこころが
奏响甜蜜节拍的心
おどりだす
摇摆起舞
わくわくシュガータイム
兴奋不已的甜蜜时分
たのしいね
真是开心
みんなで可愛くなっちゃおうよ
大家都要打扮得更可爱哦
もっとはしゃいで
再热闹一些
スウィートぱにっく
甜蜜的慌张
キミにキュンとしているんだ
对你心动不已
ひとを好きになると
一旦喜欢上一个人
涙もろくなるの?
眼泪也变得频繁了吗
うれしくてもすぐ
感到快乐时也会立即
ジンとしちゃうよ
感动到掉泪
デリケート過ぎて
太过敏感
自分じゃないみたい
都不像自己了
それとも何かが
还是说
目覚めちゃった?
有什么觉醒了
ノートのすみっこに
在笔记的角落里
書いては消してる名前
写着的是消失了的名字
誰かに知られたら
像是被谁知道了
認めてしまいそう
故意写下的
次はどんなキモチに
接下来会
出会えるかな
遇到什么样的心情呢
きっとどれもおいしいの
一定什么都会很可口吧
いつでもスウィートぱにっくchu chu
一直都是 甜蜜恐慌 啾啾
すぺしゃるトキメいて
特别的心跳
恋はあまい?
恋爱是甜蜜的吗
キャンディーガール
蜜糖女孩
色とりどりおかしなフィーリング
各式各样的奇怪的感觉
グッタイミング神様よろしくね
好时机 拜托了神啊
ふわふわシュガードリーム
轻飘飘的甜蜜的梦
食べたいな
想咬一口
みんなでドキドキしちゃうの
大家都心跳加速了吗
なんて素敵な
如此完美的
スウィートぱにっく
甜蜜的慌张
好きよラズベリーボーイ
喜欢你 树莓男孩
いつの間にか
不知何时
気になってフォーリン
已坠入爱河
ハニービートこころがおどりだす
奏响甜蜜节拍的心
わくわくシュガータイム
兴奋不已的甜蜜时分
たのしいね
真是开心
みんなで可愛くなっちゃおうよ
大家都要打扮得更可爱哦
もっとはしゃいで
再热闹一些
スウィートぱにっく
甜蜜的慌张
キミにキュンとしているんだ
对你心动不已