グラスの中の恋人(オリジナルカラオケ) - 前川清

グラスの中の恋人 - 前川清 (KLYOSHI MAEKAWA)/石川小百合 (いしかわ さゆり)

詞：荒木とよひさ

曲：都志見隆

小さな海で
如果能够变成大海里
口紅色の　Shell(かい)になれたら
口红色的小小贝壳
過去もいらない　明日(あす)もいらない
不需要过去 也不需要明天
愛よりも深い　切なさが解る
明白比爱更加深切的苦闷
人はきっと　心だけで
人类只依靠心灵
生きることなど　出来ない
必定无法生存
生命が求め合い
因为生命
身体が溶け合えば
如果是身体相互渴求 融合
残された時間が
那么剩下的时间
またときめきに変わるから
会再次变动心跳
グラスに沈む　夕陽が綺麗
沉迷于玻璃杯 夕阳唯美
時間が止まる　ほんの一瞬(ひととき)
时间停止 只是一瞬间
恋をするたび　夢を見るたび
每次恋爱 每次做梦
過去よりも遠い　自分を探す
比过去更加遥远 找寻自己
人は誰も　若いままで
人往往都在年轻时
愛し合うこと　出来ない
无法相爱
ひとりは寒すぎて　ふたりは優しくて
因为一个人太寒冷　两个人很美好
心より確かな　また喜びに変わるから
比心灵上的感觉 变得更加确定 喜悦
人はきっと　心だけで
人类只依靠心灵
生きることなど　出来ない
必定无法生存
生命が求め合い　身体が溶け合えば
因为生命 如果是身体相互渴求 融合
残された時間が
那么剩下的时间
またときめきに変わるから
会再次变动心跳