明日への栞 - 西沢はぐみ

明日への栞 - 西沢はぐみ (にしざわはぐみ)

词：永原さくら

曲：松本慎一郎

白い花が咲く校舎
白色花朵绽放的校舍
夕日が染めてゆく頃
夕阳染红的时候
飾らない言葉が
没有修饰的语言
アルバムから零れ出す
从专辑里流出
ふたり迎えた眩しい朝も
两个人迎来耀眼的清晨
みんなと見てた星も
大家一起看到的星星
溶け込んでゆく
渐渐融化
僕らへと
我们
透明で綺麗なままで
透明又美丽
呼びかけてみて メモリー
试着呼唤 记忆
君を抱きしめるよ
拥抱着你
同じ瞬間を通り過ぎた
同一瞬间走过去
嬉しさが今も
现在的喜悦
鮮やかに蘇る
鲜明地苏醒
君だけの大図書館
只属于你的大图书馆
連なる記憶の中で
相连的记忆中
最後にきらめく
最后闪耀
希望であり続けたい
希望在继续
走り始めた大きな夢も
还是奔跑的巨大梦想
なにげない小さな日々も
若无其事的小小的日子
彩色の明日へと続いていく
向着彩色的明天继续
透明に澄んで
透明清澈
何度でも開いて
无论多少次打开
思い出して
都会想起
君のことが大好きだよ
我最喜欢你
あたたかい気持ちのままで
温暖的心情
重ねてみれば
相互重叠
メモリー
记忆
未来へ溶けていく
在未来融化
同じ場所を滲ませた涙さえ今は
同样的场所留下的眼泪 现在也
微笑んで読み返す
回以微笑