Singin’ In The Rain - chay

Singin' In The Rain - chay (チャイ)

詞：chay/Kanako Kato

曲：Koichi Tabo

飛び出したあなたの部屋
从你的房间飞奔出来
濡れた頬は きっと雨のせいよ
湿润的脸颊肯定是被雨水淋湿的
見え透いたアリバイ
显而易见的不在场证明
言い訳したって 遅いのよ
辩解什么的 都太晚了
信じていたのに
明明是相信你的
追いかけてくるあなたの
追赶过来的你
見たことない涙 ずるい人ね
流下那从未见过的泪水 真是狡猾的人啊
許してしまいそう
看来是原谅你了
でもここで 許しちゃいけない
但是在这里 不可以原谅你
ささやかなプライドよ uh
因为我那小小的自尊
裏腹な笑顔で
带着表里不一的笑容
「ありがとう」手を振るわ uh
说声谢谢 摇着手
せめていい彼女のままでいさせて
至少让我继续做一个好女朋友
Because I feel like
因为我想要
Singin' in the rain
在雨中歌唱
Singin' in the rain
在雨中歌唱
本当は繋ぎ止めたいけれど でも
其实想要中断联系
Singin' in the rain
在雨中歌唱
Singin' in the rain
在雨中歌唱
きっと 後悔すればいいわ
但如果你能后悔就好了啊
あの角を曲がったカフェで
在拐角处的那个咖啡店
ふたりいつも待ち合わせしたよね
我们两个人总是在那碰面
嫌いになれたなら
要是能厌烦你的话
いっそ楽なのに
就会更轻松 但是
想い出が 邪魔してくるの
回忆却总是来捣乱
「もう一度会いたい」なんて
说什么想要再见一面
相変わらず勝手な人だよね
依旧是个任性的人啊
携帯が鳴るたび浮かぶのは
每当手机铃声响起的时候
悔しいけれど
虽然很后悔 但
今でもあなたの顔ばかり
脑中一直浮现的却仍只是你的脸庞
窓を叩く雨にかき消された
敲打着窗户的雨水
My love uh
抹掉了我的爱
書いた返事はずっと未送信のまま
写好的回信一直未发送
Because I feel like
因为我想要
Singin' in the rain
在雨中歌唱
Singin' in the rain
在雨中歌唱
本当は今も大好きだけど でも
其实现在也好喜欢你 但是
Singin' in the rain
在雨中歌唱
Singin' in the rain
在雨中歌唱
いやよ 甘く見ないでほしいわ
不行 不希望被轻视
Singin' in the rain
在雨中歌唱
Singin' in the rain
在雨中歌唱
離れても特別でいたいから ほら
即使离开也要做特别的存在 瞧
Singin' in the rain
在雨中歌唱
Singin' in the rain
在雨中歌唱
馬鹿ね 後悔すればいいわ
真是笨蛋 你后悔不就可以了嘛