VIOLATION - EXILE

Violation - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEN NKATO

曲：原田憲

ジョウシキだとか
所谓的常识
タテマエだとか
或是冠冕堂皇的道理
縛りばかり多いけど
束缚实在太多
それですべてが
若凭这些就能
流れてるなら
推动一切的话
いまの世の中矛盾だらけさ
如今的世界早已充满矛盾
時にはうまくすりぬけ
时而巧妙周旋
時には破り捨てても
时而将其彻底撕碎
かまわない覚悟がなきゃ
若没有这份觉悟
そう何もできない
就只会一事无成
Breaking rules so
打破规则吧
そんなヤツラはざらにいるだろ
那种人明明遍地都是
すました顔してながら
表面装得若无其事
その裏で嗤ってる
背地里却在嘲笑
Break a rule why
为何打破规则
そんな目をして見たりするなよ
别用那种眼神看着我
イヤなら好きにすりゃいい
不愿意的话就随你便
降りてくれ一人きりでもやる
退下吧 哪怕独自一人我也会坚持
モラルの意味は
道德的意义
背いた時に
唯有违背它时
わかる罪のあの味さ
才能尝到罪恶的滋味
胸に手をあて
将手放在胸口
考えてみな
仔细想想吧
汚れてないといいきれるのか
你敢断言自己毫无污点吗
誰もが嘘の一つや
谁都会撒过
二つはついてきたはず
一两个谎
それで何かを手にした
并因此得到过什么
そうそれが事実だ
没错 这就是现实
Breaking rules but
虽然打破规则
けれど世界はまわり続ける
但世界依旧继续运转
正直に生きるのなら
若活得太过正直
ありふれて消えるだけ
只会沦为平庸而消失
Breaking rules so
打破规则吧
これが現実逆らえない
这就是无法违逆的现实
周りをよく見てみろよ
好好看看周围吧
わかるだろ
你会发现
キレイゴトだけじゃない
并非只有漂亮话
限られた時間の中でやり遂げたい
在有限的时间里想要贯彻到底
少しでも遠くへと
哪怕只能前进一点
たどり着きたいだけ
也渴望抵达远方
たとえどこかでつまずいて
即使中途在哪里跌倒
終わるとしてもかまわない
就此结束也无妨
行ける場所までゆくだけ
直到能抵达的尽头为止
きっと何かがある
那里必定存在些什么
Rule rule
规则规则
どうでもいいのさ
怎样都无所谓
気になどしない
根本毫不在意
本当にできるかどうか
是否真能做到
そんなことわからない
这种事谁又能知道
Break a rule why
为何打破规则
そんな目をして見たりするなよ
别用那种眼神看着我
イヤなら好きにすりゃいい
不愿意的话就随你便
降りてくれ一人きりでもやる
退下吧 哪怕独自一人我也会坚持
Breaking rules but
虽然打破规则
けれど世界はまわり続ける
但世界依旧继续运转
正直に生きるのなら
若活得太过正直
ありふれて消えるだけ
只会沦为平庸而消失
Breaking rules so
打破规则吧
これが現実逆らえない
这就是无法违逆的现实
周りをよく見てみろよ
好好看看周围吧
キレイゴトだけじゃない
并非只有漂亮话