nobody else - EXILE

Nobody Else - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：D・A・I

なにもかもが
当诸事不顺
裏目に出るツイてない日には
倒霉透顶的日子里
いいたいことの
那些想说的话
一つも言えなくなる憂鬱
连一句都说不出口的忧郁
ないものねだりかな？
是奢望太过分了吗？
弱気になる声に
用怯懦的声音倾诉时
その程度なの？と
你却笑着说
キミが笑った
"就这点程度吗？"
なにもないぼくだけど
虽然我一无所有
それでいいのかな
这样真的可以吗
なのに you say me
可你却对我说
Nobody else
非你莫属
あなたしかいない
我的世界只有你
なにもかもが
当一切进展
うまくいきかけている日には
看似顺利的日子里
なぜかいつも
不知为何
寂しげな顔しているね
你总带着寂寞的神情
はしゃぎ過ぎながら
用夸张的嬉闹声
強気になる声に
虚张声势时
らしくもないよと
你却含着泪说
キミが泣いていた
"这不像你啊"
気まぐれなキミの瞳に
你善变的眼眸
つい不安になる
总让我莫名不安
けれど you say me
但你对我说
Nobody else
非你莫属
それだけ信じて
请相信这份唯一
しらずしらず心は
不知不觉间内心
なにか失くすから
已失去太多东西
いまキミが感じてる
现在请将你所感受到的
ぼくを伝えてよ
关于我的一切都告诉我吧
キミの笑顔が
你的笑容
キミの涙が
你的泪水
何気ないひとことが
那些不经意的只言片语
ぼくを変えてゆく
都在改变着我
だから I say you
所以我要告诉你
Nobody else
非你莫属
きみしかみえない
我的眼里只有你
なにもないぼくだけど
虽然我一无所有
生まれ変わるから
但我会重获新生
ずっと please say me
请永远对我说
Nobody else
非你莫属
君の僕になる
成为只属于你的我