地図のない旅 - 佐野元春

地図のない旅 - 佐野元春 (さのもとはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐野元春

曲：佐野元春

あてのない旅をして
踏上漫无目的的旅程
どこにたどり着いたんだ
究竟去往了何方
さまよう君の魂今日も
你那彷徨的灵魂今天依旧
荒れ狂った空に
在暴风雨肆虐的天空下
言葉がこぼれて
言语零落四散
目に見えない力に舞う
随无形之力飘摇起舞
誰かが叫んでいる
有人在呼喊着
嘆きの境界線で
在哀叹的边界线上
抱きしめあう人々も今はいない
如今已无相拥取暖的人们
あてのない旅をして
踏上漫无目的的旅程
どこにたどり着いたんだ
究竟去往了何方
さまよう君の魂今日も
你那彷徨的灵魂今天依旧
思っていた以上に
比想象中更加
残酷な景色さ
残酷的景色啊
憎しみと嘘に撃たれて
被憎恨与谎言击中的你
そこには君しかいない
此刻只剩独自一人
ひとりぼっちの永遠に
永远困在孤寂之中
絶えきれない人々は何を祈る?
难以忍受的人们在祈求什么?
何を祈る?
在祈求什么?
あてのない旅をして
踏上漫无目的的旅程
どこにたどり着いたんだ
究竟去往了何方
さまよう君の魂今日も
你那彷徨的灵魂今天依旧
その目を閉じて
闭上那双眼睛
灯りを消して
熄灭所有灯火
腕の中の君しか見えない
只能看见怀中的你
Alone with you
与你独处
Alone with you
与你独处
さすらう君の魂
你那漂泊的灵魂
さすらう君の魂
你那漂泊的灵魂
強く強く
坚强地 坚强地
絶えることなく
永不停息地
さすらう君の魂
你那漂泊的灵魂
さすらう君の魂
你那漂泊的灵魂
強く強く
坚强地 坚强地