遠い声 - 佐野元春

遠い声 - 佐野元春 (さのもとはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐野元春

曲：佐野元春

誰かの声が
某人的声音
青空に響く
在蓝天中回响
駅の向こうから
从车站的另一端
鳥が飛びたつ
有鸟儿振翅飞起
車を走らせて
驱车向前飞驰
心はすでに
心却早已
バラの咲き始める
朝着玫瑰初绽的
君のいる街まで
有你在的街道奔去
あぁよかった
啊 太好了
どうにか約束に間に合いそうさ
总算能赶上约定的时间
遠い遠い声
遥远 遥远的声音
感じていた
我曾真切感受过
君の元へ1cm 2cm 3cm
向着你所在的方向 一厘米 两厘米 三厘米
少しづつ近づいていってるよ
正一点一点地靠近啊
木漏れ日の街
树影斑驳的街道
光の輪を包む
被光晕温柔包裹
失くしたものなら
若是细数失去之物
数えきれない
早已多到无法计量
ムダに気がついている
徒劳地察觉到
そんな僕らにも
即使是我们这般
どうすることもできない
也无力改变
時が流れてゆく
任由时光悄然流逝
あぁイヤだった
啊 真讨厌
このままただ黙って
就这样默默放任
見過ごすことなんて
装作视而不见什么的
遠い遠い声
遥远 遥远的声音
聞こえていた
我分明听见了
君の元へ1cm 2cm 3cm
向着你所在的方向 一厘米 两厘米 三厘米
少しづつ近づいていってるよ
正一点一点地靠近啊
車を走らせて
驱车向前飞驰
心はすでに
心却早已
バラの咲き始める
朝着玫瑰初绽的
君のいる街まで
有你在的街道奔去
あぁよかった
啊 太好了
どうにか間に合いそうさ
总算能勉强赶上
あぁあともう少し
啊 只要再一会儿
もう少しもう少し
再一会儿 再一会儿
あともう少しで
就差最后一点了
君に会える
就能与你相见
この胸に遠い遠い声
胸膛里回荡着遥远 遥远的声音
導かれて
被指引着方向
君の元へ1cm 2cm 3cm
向着你所在的方向 一厘米 两厘米 三厘米
少しづつ近づいていってるよ
正一点一点地靠近啊
この胸に遠い遠い声
胸膛里回荡着遥远 遥远的声音
聞こえていた
我分明听见了
君の元へ1cm 2cm 3cm
向着你所在的方向 一厘米 两厘米 三厘米
少しづつ近づいていってるよ
正一点一点地靠近啊