Seven Times Hotter Than Fire - T Bone Burnett

Seven Times Hotter Than Fire - T Bone Burnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never been closer and I never been farther away
从未如此靠近 却又从未这般遥远
I never been closer and I never been farther away
从未如此靠近 却又从未这般遥远
I might say something or I might have nothing to say
或许欲言又止 或许沉默无言
Love I feel seven times hotter than fire
爱意如烈焰 炽热七分灼心田
Love I feel seven times hotter than fire
爱意如烈焰 炽热七分灼心田
The world is not flat the world is not round
世界非平坦 亦非浑圆
The world is square but it won't bring me down
纵使方正天地 难阻我心炽烈
Love I feel is seven times hotter than fire
这爱意如烈焰 炽热七分灼心田
If I was dead and buried in the cold hard ground
若我长眠于冰冷坚硬的土地之下
If I was dead and buried in the cold hard ground
若我长眠于冰冷坚硬的土地之下
I would rise from the grave and come and track you down
我也会破土而出 追寻你的踪迹
Love I feel seven times hotter than fire
爱意如烈焰 炽热七分灼心田
Love I feel seven times hotter than fire
爱意如烈焰 炽热七分灼心田
The world is not flat the world is not round
世界非平坦 亦非浑圆
The world is square but with a crazy sound
世界是方形的 却发出癫狂的声响
Love I feel seven times hotter than fire
爱意如烈焰 炽热七分灼心田
If you were there on that dark night
若你置身那个漆黑夜晚
You would not have joined the fight
定不会卷入这场纷争
You would have said it wasn't right
你会轻叹这并不应当
Had you been there on that dark night
倘若你曾见证那夜色如墨
If you were there on that dark day
若你亲历那个阴郁白昼
You would have turned and walked away
必会转身悄然离去
You would not have joined the fray
绝不会踏入这混战漩涡
Had you been there on that dark day
若你曾在那黑暗之日出现
You would have had the words to say
定能说出慰藉的话语
Had you been there on that dark day
若你曾在那黑暗之日出现
I never been closer and I never been farther away
从未如此靠近 却又从未这般遥远
I never been closer and I never been farther away
从未如此靠近 却又从未这般遥远
I might say nothing or I might have something to say
或许沉默无言 或许千言万语
Love I feel seven times hotter than fire
爱意如烈焰 炽热七分灼心田
The love I feel is seven times hotter than fire
这份爱比烈焰还要炽热七分
The world is not flat the world is not round
世界非平坦 亦非浑圆
The world is square but it won't bring me down
纵使方正天地 难阻我心炽烈
Love I feel is seven times hotter than fire
这爱意如烈焰 炽热七分灼心田