There Would Be Hell To Pay - T Bone Burnett

There Would Be Hell To Pay - T Bone Burnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When all the ladies
当所有女士们
Heard that he was dead
听闻他的死讯
Some wore orange dresses
有人身着橙裙
And some wore red
有人红装哀悼
When all the ladies
当所有女士们
Heard that he had died
得知他已离世
He could hear them wailing
悲泣之声不绝
All the way on the other side
穿越彼岸回荡
Police officer
警官
Walked onto the plan
踏上甲板
"Don't come any closer"
"别再靠近"
Said Curtis to the man
柯蒂斯对那人说
Curtis said to Delia
当迪莉娅转身离去时
As she turned to walk away
柯蒂斯对她说道
"You so very beautiful but
"你如此美丽动人
You gonna die someday"
但终有一死"
Judge he said to Curtis
法官对柯蒂斯说道
"What's this noise about "
"这喧闹所为何事"
Curtis said "These evil men
柯蒂斯回答"这些恶徒
Are trying to put me out"
正想置我于死地"
When all the ladies heard
当所有女士听闻
That he was dead
他已离世的消息
Some wore black dresses
有人身着黑色丧服
And some wore red
有人红装哀悼
He unhooked his revolver
他卸下左轮手枪
And pulled on his gloves
缓缓戴上手套
Just before he folded
就在他收牌之前
King queen jack ten

Nine of clubs
还有梅花九
He saw Delia leaning
他看见黛莉娅
Over by the door
斜倚在门边
Stood at the table
伫立在赌桌旁
And he pulled his forty four
他掏出了他的点四四手枪
Delia started crying fell
德莉亚开始哭泣 跪倒在地
On her knees to pray
双膝跪地祈祷
Delia begged for mercy
德莉亚乞求怜悯
But there would be hell to pay
但注定要付出惨痛代价
When all the ladies
当所有女士们
Heard that he was dead
听闻他的死讯
Some wore orange dresses
有人身着橙裙
And some wore red
有人红装哀悼
When all the ladies
当所有女士们
Heard that he had died
得知他已离世
He could hear them wailing
悲泣之声不绝
All the way on the other side
穿越彼岸回荡
Curtis said Your Honor
柯蒂斯向法官求问
What might be my fine
我该当何罪
The judge said "Poor boy
法官叹道"可怜的孩子
You get ninety nine"
判处九十九年刑期
Other existence identity light
其他存在的身份微光
Mojo come to my house
莫乔来到我家
Then back into the night
随后又消失在夜色中
Delia was a gambling girl
黛利娅是个赌徒姑娘
She would scream and shout
她总是尖叫吵闹
She placed a rose at Mojos
她在莫乔的墓前
Tomb then blew the candle out
放下一朵玫瑰 然后吹熄蜡烛
When all the ladies
当所有女士们
Heard that he was dead
听闻他的死讯
Some wore orange dresses
有人身着橙裙
And some wore red
有人红装哀悼
When all the ladies
当所有女士们
Heard that he had died
得知他已离世
He could hear them wailing
悲泣之声不绝
All the way on the other side
穿越彼岸回荡