Hell On Earth - Mobb Deep

Yo the saga begins beget war
哟 传奇开篇 战火燃起
I draw first blood be the first to set it off
我首开杀戒 率先点燃战火
My cause tap all jaws lay down laws
我立下法则 令众生俯首
We takin what's yours we do jerks rush the doors
我们夺你所有 将废物逐出门庭
Here come the deez tryin to make breeze and guns toss
那些鼠辈企图逃离 枪声四起
In full force my team'll go at your main source
我方全军出动 直捣你的命脉
We're not tourists hit bosses and take hostage
我们并非过客 擒贼擒王 掌控全局
Your whole setup from the ground up we lock sh*t
你的所有部署 从根基起 彻底瓦解
Blood flood your eye f**k up your optics
鲜血浸染你的瞳孔 视觉支离破碎
Switch to killer instincts for niggaz pop sh*t
切换杀戮模式 对付那些狂妄之徒
Yo ni**a Noyd what's the topic Nine pound we rocked in
嘿Noyd兄弟 有何计划 九磅重器在手 我们曾称霸街头
Ninety-six strike back with more hot sh*t
九六年我们卷土重来 带着更狠的货
Illuminate my team'll glow like radiation
我的团队熠熠生辉 如同致命辐射
With no time for patient or complication
没有耐心周旋 拒绝任何拖沓
Let's get it done right my click airtight
让我们完美解决 我的帮派密不透风
Trapped in a never ending gunfight so niggaz lose stripes
陷入无尽枪战 让那些杂碎丢掉军衔
Or lose life jail niggaz sendin kites to the street
或是失去生命 身陷囹圄 狱中兄弟仍向街头传递讯息
Over some beef that wasn't fully cooked finish em off
为了一段未了的过节 便要将他们彻底了结
Well done meat that said twenty-two slug to your head
熟透的肉 二十二口径的子弹直击你的头颅
Travel all the way down to your leg
贯穿而下 直至你的腿部
Aiyyo it's hell on earth whose next or gonna be first
听着 人间炼狱 谁将是下一个 谁又会是第一个
The projects is front lines and the enemy is one time
贫民街区即是前线 而敌人便是那死敌
I ain't gotta tell you
我无需多言
It's right in front of your eyes
一切尽在眼前
Aiyyo it's hell on earth whose next or gonna be first
听着 人间炼狱 谁将是下一个 谁又会是第一个
The projects is front lines and the enemy is one time
贫民街区即是前线 而敌人便是那死敌
I ain't gotta tell you
我无需多言
It's right in front of your eyes
一切尽在眼前
We wreck the QBC ni**a rep yours it's all love
我们称霸QBC 捍卫你的地盘 这都是爱
Milli stacked down heavenly guarded by hollow tip slug
财富神圣堆积 由空心弹头守护
Then crack down on wannabe thugs adapt to gat sound
镇压那些冒牌恶徒 习惯枪声响起
And bow down slow the f**k up see how my foul now
俯首称臣 给我放尊重点 看我如今多么强势
Articulate hittin body parts to start shiftin sh*t
精准打击要害部位 搅动这狗屎局面
Never hesitant it's the crack game unlimited
从不迟疑 这毒品交易永无止境
Summon rasta we can do this forever infinite
召集拉斯特法里信徒 我们可以永远这样斗下去
Then reminesce twenty years later how we was gettin it
二十年后回首 看我们如何混出名堂
Either with me go against the grain you better hit me
要么与我为伍 要么逆我而行 你最好直接干我
Leggin me or robbin me niggaz better body me
想算计我 抢劫我的兄弟们 最好直接要了我的命
Cause it's a small world and niggaz talkin like b**ches
因为世界太小 兄弟们像娘们一样搬弄是非
B**ches singin like snitches pointin you out in pictures
那些娘们像告密者一样出卖你 在照片里指认你
Cause she rep the QBC faithfully playa hatin me
因为她代表QBC忠诚不二 而你们这些玩家却在恨我
All that b******t is just makin me
所有那些狗屁言论 只会让我
More the better then concentrate on gettin chedda
更加强大 然后专心搞钱
If shorty set you up you better dead her I told you
要是那妞敢出卖你 最好做了她 我早警告过你
Shape and mold you Sun you then I hold you
塑造你 打磨你 照耀你 然后掌控你
Like a pimp mind control you double edge blow you
像皮条客般精神控制 用双面打击摧毁你
It'll be I like I'm supposed to the click is coastal
这就是我的使命 我们帮派称霸沿岸
International to local Bacardi mix physically fix
从国际到本地 像调制的百加得 用武力摆平一切
Hit you with sh*t that'll leave a loose ni**a stiff
用重击让那些散漫的家伙彻底僵硬
Probably thick Son I solved em
他们或许愚钝，但我已将他们解决
Pulled him in my world then evolved him to chaos
将他们拽入我的世界，使其蜕变为混乱
Walk the beat like around the way cops the average pitstop
如同巡警般在街头巡视，寻常之地皆是我的据点
QBCity GodFather Part III Gotti Gambino
QBCity教父第三部 Gotti Gambino
And Ty Nitty Scarface rest in peace
还有Ty Nitty，愿Scarface安息
Whose next or gonna be first
谁会是下一个，或将成为第一个
The projects is front lines and the enemy is one time
贫民街区即是前线 而敌人便是那死敌
I ain't gotta tell you
我无需多言
It's right in front of your eyes
一切尽在眼前
Aiyyo it's hell on earth whose next or gonna be first
听着 人间炼狱 谁将是下一个 谁又会是第一个
The projects is front lines and the enemy is one time
贫民街区即是前线 而敌人便是那死敌
I ain't gotta tell you
我无需多言
It's right in front of your eyes
一切尽在眼前
Yo the heavy metal king hold big sh*t with spare clips
哟，重金属之王，手握大家伙，弹夹满载
You seein clips when the mac spit your top got split
枪火喷吐，弹壳横飞，你的脑袋开花
Layin dead with open eyes close his eyelids
尸体横陈，双目圆睁，我为他阖上眼帘
Turn off his lights switch to darkness cause deep in the abyss
熄灭他的生命之光，将他推入深渊的黑暗
Is street life blood on my kicks sh*t on my knife
这就是街头生活，我的鞋上沾染鲜血，刀锋留下痕迹
Youse the wild child kid cold turnin men into mice
你们是那桀骜不驯的少年，能将男人吓成鼠辈
I was born to take power leave my mark on this planet
我生来便要执掌权柄，在这世间留下印记
The Phantom of Crime Rap niggaz is left stranded
我是罪恶说唱的魅影，让那些对手无所适从
Shut down your operation closed for business
我让你的生意停摆，宣告歇业
Leave a foul taste in your mouth like Guinness
让你尝到苦涩的滋味，如同吉尼斯黑啤一般
POW niggaz is found MIA
砰！敌人们就此销声匿迹
We move like the special forces green beret
我们行动如特种部队，精锐无匹
Heavily around my throat I don't play
致命威胁环伺喉间 我从不儿戏
Sh*t brand new back in eighty-nine the same way
这该死的规则从89年至今未变
The God P walk with a limp see but simply
我，P神，步履独特，但你可知，简单而言
To simplify sh*t no man can go against me
直言不讳，无人敢与我为敌
Test me you must be bent G don't tempt me
你若试探必是疯了 伙计别惹我
I had this full clip for so long it needs to empty
这满弹匣已沉寂太久，是时候倾泻而出
The reason why it full for so long cause I don't waste sh*t
我能屹立不倒只因从不浪费分毫
You properly hit blood in your mouth so you could taste it
你最好让鲜血涌入口中 好好品尝这滋味
Quiet as kept I lay back and watch the world spin
悄然无声 我静观世事流转
I hear thugs claimin that they gonna rob the Mobb
我听闻暴徒叫嚣要洗劫我们帮派
When they see us I tell you what black here's the issue
当他们见到我们 黑鬼 问题就摆在眼前
It's a package deal you rob me you take this message
这是捆绑交易 劫我就得接下这战书
Along with that I ain't your average cat
更何况 我可不是什么善茬
F**k rap I'm tryin to make CREAM and that's that
去他妈的说唱 我只要金钱主宰一切 就这么简单
Whatever it takes however it gots to go down
无论付出何种代价 无论结局如何收场
Four mikes on stage a motherf**kin four pound
四支麦克风立舞台 四磅重的狠货在手上
Speakers leakin out sound and niggaz leakin on the ground
音响震裂声浪 街头有人中弹踉跄
I could truely care less the God will get his
我根本不在乎 上帝自有他的主张
Regardless blow for blow let's find out who wear hardest
以牙还牙较量 看谁才是硬汉之王
This rap artist used to be a stickup artist
这个说唱玩家 曾是抢劫行家
Sometimes I test myself see if I still got it
偶尔自我检验 看锋芒是否依旧闪亮
A live ni**a stay on point never diss
真正的战士永远警觉 绝不退让
Regard sh*t or forget the essence from which I emerged
要么接受这狗屁现实，要么就忘了我从何处崛起
P is sick so save that b******t for the burbs
P已经受够了，那些屁话留给郊区去说吧
Live up to my word if I got beef niggaz comin in herds
我言出必行，若要干架，我的兄弟们必将蜂拥而至
We flush through your click get purged
我们会横扫你的帮派，将你们彻底铲除