死んだ男の残したものは - 元ちとせ

死んだ男の残したものは - 元ちとせ (元千岁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷川 俊太郎

曲：武満 徹

死んだ男の残したものは
死去的男人所留下的
ひとりの妻とひとりの子ども
仅有一位妻子与一个孩子
他には何も残さなかった
除此之外再无他物
墓石ひとつ残さなかった
连块墓碑都不曾留下
死んだ女の残したものは
死去的女人所留下的
しおれた花とひとりの子ども
只有枯萎的鲜花与一个孩子
他には何も残さなかった
除此之外再无他物
着もの一枚残さなかった
连件衣裳都不曾留下
死んだ子どもの残したものは
死去的孩子所留下的
ねじれた脚と乾いた涙
唯有扭曲的**和干涸的泪水
他には何も残さなかった
除此之外再无他物
思い出ひとつ残さなかった
连份回忆都不曾留下
死んだ兵士の残したものは
死去的士兵所留下的
こわれた銃とゆがんだ地球
只剩破损的枪支与扭曲的地球
他には何も残せなかった
除此之外再无能为
平和ひとつ残せなかった
连份和平都无力守护
死んだかれらの残したものは
死去的他们留下的
生きてる私生きてるあなた
只有活着的我 活着的你
他には誰も残っていない
除此之外再无他人存活
他には誰も残っていない
除此之外再无他人存活
死んだ歴史の残したものは
死去的历史所留下的
輝く今日とまた来る明日
唯有璀璨的今天与将至的明日
他には何も残っていない
除此之外空无一物
他には何も残っていない
除此之外空无一物